Lyrics and translation Livaï - Pluton

Pluton

1]
(Eh)
En rappant j'me suis mis dans la merde
J'sais pas comment vous le dire en un mot
Heureusement qu'j'suis guidé par l'amour
Parce que j'avoue que j'me perds à la mort
Même si j'ai toutes les cartes en mains
Seul au milieu d'la plaque tournante
Frère, on ma dit tu veux faire du rap
Va falloir que tu sois validé par tout le monde
C'est possible?
D'attirer le regard des autres sans
Que certains aient la haine, j'pense pas
Mais j'commence à signer des con-trats
Donc le regard des rageux ça compte pas
On commence a m'demander des photos ou quoi?
- C'est toi Livaï?
- Ouais, j'arrive dans un cauchemar ils sont pas prêts
Tant pis tant qu'y a des dollars pour ma mère
J'sais pas quoi faire
C'est soit j'travaille l'album
Ou bien j'me roule un teh'
J'suis dans la ue-r
Mes potos mon réacteur
Mes démons en filature
Même quand je vais bien, toute la douleur j'm'impose
Ma reuss me dis qu'j'abuse
C'est parce que j'fais plus d'un
Pas c'est à cause de ces fils de putes

Un jour j'vais décoller c'est plus qu'une évidence
J'attends que les billets pleuvent
Et qu'toutes les bouches arrêtent de danser
On arrête pas de se perdre
Poto c'est fatigant
L'amour une pénitence
J'suis pas net quand j'y pense

Est-ce que tu nous connais
Yeux noirs, mats, cachés sous l'bonnet
Fais pas l'affolé
Tit-pe j'rêvais de gloire dans ma
Chambre pendant qu'ils faisaient du poney
Même quand ça marche y a toujours un truc qui va pas
J'suis souvent déçu par les hommes
Déçu des autres autant que de moi-même
Bah faut voir la vérité en face
Et vu qu'dans le futur on va monter en grade
Va falloir que j'protège mes arrières
Parce qu'y a encore un pote qui va me tarot
Et j'en ai marre que ce soit toujours pareil
Le nerf de la guerre c'est l'oseille et les meufs
Y a beaucoup de visages qui se démarquent hein
Depuis j'suis au courant j'fais attention
Et si faut qu'j'me libère j'le fais maintenant
J'te parle de tout ceux qui ont déserté
L'important c'est de garder sa fierté
Garde la tête haute, tu penses à eux et bah pense à autre chose
Si tu me promets des ous-s apporte-les moi
Ou dans tout les cas ne m'importune plus
Parce que quand j'sors dehors j'ai que 10 balles
Et quand il fait froid j'fais des tours de bus

Un jour j'vais décoller c'est plus qu'une évidence
J'attends que les billets pleuvent
Et qu'toutes les bouches arrêtent de danser
On arrête pas de se perdre
Poto c'est fatigant
L'amour une pénitence
J'suis pas net quand j'y pense

Плутон

1]
(Эй)
Читая рэп, я влез в неприятности,
Даже не знаю, как тебе сказать.
Хорошо, что меня ведет любовь,
Потому что, признаюсь, я теряюсь перед лицом смерти.
Даже если у меня все карты на руках,
Я один на вращающейся платформе.
Братан, мне сказали: "Ты хочешь читать рэп?
Тогда тебе нужно, чтобы тебя признал весь мир".
Разве это возможно?
Привлечь внимание других,
Чтобы при этом никто не ненавидел? Не думаю.
Но я начинаю подписывать кон-тракты,
Так что взгляд завистников меня не волнует.
Меня уже просят сфотографироваться, представляешь?
- Ты Ливай?
- Да, я прихожу в их кошмар, они не готовы.
Да ладно, главное, чтобы у моей матери были доллары.
Я не знаю, что делать:
То ли работать над альбомом,
То ли забить косяк.
Я в деле,
Мои братья — мой реактивный двигатель,
Мои демоны следуют за мной по пятам.
Даже когда мне хорошо, я заставляю себя чувствовать всю боль.
Мой успех говорит мне, что я перебарщиваю.
Это потому, что я делаю больше, чем один,
А не из-за этих сукиных детей.

Однажды я взлечу, это более чем очевидно,
Жду, когда на меня посыпятся деньги,
И все эти рты перестанут трепаться.
Мы продолжаем терять себя,
Братан, это утомительно.
Любовь — это мучение,
Я не чист, когда думаю об этом.

Ты знаешь нас?
Черные, матовые глаза, спрятанные под шапкой.
Не волнуйся,
Я немного мечтал о славе в своей
Комнате, пока они играли в пони.
Даже когда все идет хорошо, всегда есть какой-то подвох.
Я часто разочаровываюсь в людях,
Разочаровываюсь в других так же, как и в себе.
Что ж, нужно смотреть правде в глаза,
И поскольку в будущем мы поднимемся в звании,
Мне нужно будет прикрывать свою спину,
Потому что найдется еще один друг, который меня кинет.
И мне надоело, что все время одно и то же.
Нерв войны — это бабки и телки.
Так много лиц выделяется, понимаешь?
С тех пор я в курсе, я осторожен.
И если мне нужно освободиться, я сделаю это сейчас.
Я говорю о всех тех, кто дезертировал.
Важно сохранить свою гордость.
Держи голову высоко, ты думаешь о них, но лучше думай о чем-нибудь другом.
Если ты обещаешь мне деньги, принеси их мне,
Или, в любом случае, больше не беспокой меня.
Потому что, когда я выхожу на улицу, у меня есть только 10 баксов,
А когда холодно, я катаюсь на автобусе.

Однажды я взлечу, это более чем очевидно,
Жду, когда на меня посыпятся деньги,
И все эти рты перестанут трепаться.
Мы продолжаем терять себя,
Братан, это утомительно.
Любовь — это мучение,
Я не чист, когда думаю об этом.