Un Équilibre - Livaï translation in German

Un Équilibre

Éclairé par la lumière du bât'
J'écris ça à 5h du mat'
J'ai éteint la lumière, j'ai fermé les volets
Mais je sens quand même que j'ai un petit c-tru à donner
Un teh dans la main gauche
Mon tél' dans la main droite
La lumière du lampadaire scintille dans l'appart'
La mort nous laisse un tas d'occasions
Un tas de chemins
Faut juste savoir lequel prendre

Avant de fermer les yeux à tout jamais
Et rien laisser derrière moi parce qu'on m'a semer
Toutes les semaines
On charbonne toutes les semaines
Pour que je puisse partir en laissant les miens au sommet
Faut que tout ces rageux et ces démons qui nous freinent
Mon khô, faut tout prendre avant que la fin nous prenne

Je passe toujours des soirées à contempler les cieux
J'y vois des mèches blondes
Une belle fille aux yeux bleus
Et un tas de choses, genre un tour bus
Et tout mes reufs
On avance même avec des fissures dans les beujs

Et on va pas s'arrêter là, heh
Poto, on va pas s'arrêter là
Tant que j'suis pas au soleil sous les palmiers
Ou que j'ai pas une vie stable
Tu le sais, c'est pas facile, mon reuf
On a enterré mon enfance dans un cercueil
Avec plusieurs membres de ma famille
Avec plusieurs membres de ma famille

Donc tu comprends que certaines fleurs ont fanés
J'erre tout seul dans la vallée
À attendre que les efforts frappent
À attendre que les écorces crament
Pour que je puisse rentrer dans le bail
Et remplir des stades
Qu'on me suce la bite
Jusqu'à que j'en ai marre de la vie de star

Déprimé à 30 ans, et peut-être avant, c'est pas dit
Je m'en bats les couilles tant que j'ai les poches pleines
Et certains proches à l'abri
J'ai trop d'amour à donner pour l'entourage qu'on m'a give
Si je te parle de meuf, c'est que y en a bien une qu'illumine ma i-ve, hein

La seule personne qui me fait sentir vivant
On est comme deux amants englobé dans du ciment
Dans la création d'un équilibre
Genre bien-être, l'amour, la maille
Plus de cauchemars dans la tête, ma gueule
C'est ce que je recherche depuis un bail
Ça prends du temps, mon reuf, un truc qui faut endurer
Retrouve-moi à côté de tout ce qui est parti en fumée
La fin nous course jusqu'à l'éternité faut pas fuir
Donc je veux vivre en étant immortel
Puis partir

Ein Gleichgewicht

Erleuchtet vom Licht des Packsattels
Schreibe ich das um 5 Uhr morgens
Ich habe das Licht ausgeschaltet, die Fensterläden geschlossen
Aber ich fühle trotzdem, dass ich eine Kleinigkeit zu geben habe
Einen Joint in der linken Hand
Mein Handy in der rechten Hand
Das Licht der Straßenlaterne schimmert in der Wohnung
Der Tod lässt uns eine Menge Gelegenheiten
Eine Menge Wege
Man muss nur wissen, welchen man nehmen soll

Bevor ich für immer die Augen schließe
Und nichts hinter mir lasse, weil man mich gesät hat
Jede Woche
Wir schuften jede Woche
Damit ich gehen kann und meine Liebsten an der Spitze zurücklasse
All diese Hasser und Dämonen, die uns bremsen
Mein Kumpel, man muss alles nehmen, bevor das Ende uns nimmt

Ich verbringe immer noch Abende damit, den Himmel zu betrachten
Ich sehe blonde Strähnen darin
Ein schönes Mädchen mit blauen Augen
Und eine Menge Dinge, wie einen Tourbus
Und all meine Kumpels
Wir kommen voran, auch mit Rissen in den Jeans

Und wir werden hier nicht aufhören, heh
Alter, wir werden hier nicht aufhören
Solange ich nicht in der Sonne unter Palmen liege
Oder ein stabiles Leben habe
Du weißt, es ist nicht einfach, mein Freund
Wir haben meine Kindheit in einem Sarg begraben
Mit mehreren Mitgliedern meiner Familie
Mit mehreren Mitgliedern meiner Familie

Also verstehst du, dass einige Blumen verwelkt sind
Ich irre ganz allein im Tal umher
Warte darauf, dass die Anstrengungen fruchten
Warte darauf, dass die Rinden verbrennen
Damit ich in die Sache einsteigen kann
Und Stadien füllen kann
Dass man mir am Schwanz lutscht
Bis ich das Starleben satt habe

Deprimiert mit 30, und vielleicht schon früher, das ist nicht gesagt
Ist mir scheißegal, solange meine Taschen voll sind
Und einige nahestehende Menschen in Sicherheit sind
Ich habe zu viel Liebe zu geben für die Umgebung, die man mir geschenkt hat
Wenn ich dir von einer Frau erzähle, dann nur, weil es eine gibt, die mein Leben erhellt, heh

Die einzige Person, die mich lebendig fühlen lässt
Wir sind wie zwei Liebende, umhüllt von Zement
In der Erschaffung eines Gleichgewichts
So wie Wohlbefinden, Liebe, Geld
Keine Albträume mehr im Kopf, meine Süße
Das ist es, was ich seit einer Ewigkeit suche
Es braucht Zeit, mein Freund, etwas, das man ertragen muss
Finde mich neben all dem, was in Rauch aufgegangen ist
Das Ende jagt uns bis in die Ewigkeit, man darf nicht fliehen
Also will ich leben, indem ich unsterblich bin
Und dann gehen