Live 208 - Fake - translation of the lyrics into French

Fake - Live 208translation in French




Fake
Faux
Я вижу свет
Je vois la lumière
На том, другом конце обрыва
De l'autre côté du précipice
Яркий свет
Une lumière vive
Тьма нас здесь так давно пленила
L'obscurité nous retient captifs depuis si longtemps
И выход в ситуации один
Et il n'y a qu'une seule issue
Дорога за окном и никотин
La route par la fenêtre et la nicotine
Сорваться и вперед
Se lancer et foncer
Пускай они все будут против
Qu'ils soient tous contre nous
Вот он наш черед
C'est notre tour maintenant
Смотри, как все горит напротив
Regarde comme tout brûle en face
Попытки и сомнения все прочь
Les tentatives et les doutes, balayons tout
Последний шанс все сделать эта ночь!
La dernière chance de tout changer, c'est cette nuit!
Все, прощай
Adieu
Мы покидаем это место
Nous quittons cet endroit
И не вернемся никогда
Et nous ne reviendrons jamais
Все, прощай
Adieu
Мы покидаем это место
Nous quittons cet endroit
Пусть догорает все дотла
Que tout brûle en cendres
Мы не вернемся никогда
Nous ne reviendrons jamais
И отголоском лет
Et comme un écho des années
Звучит потерянно, нескладно
Résonne, perdu, discordant
В голове куплет
Dans ma tête, un couplet
Что переписан многократно
Réécrit maintes fois
Слова и сантименты ни к чему
Les mots et les sentiments ne servent à rien
Настало время изменить судьбу!
Il est temps de changer le destin!
Все, прощай
Adieu
Мы покидаем это место
Nous quittons cet endroit
И не вернемся никогда
Et nous ne reviendrons jamais
Все, прощай
Adieu
Мы покидаем это место
Nous quittons cet endroit
Пусть догорает все дотла
Que tout brûle en cendres
Мы не вернемся никогда
Nous ne reviendrons jamais
(Никогда, никогда, никогда)
(Jamais, jamais, jamais)
(Никогда, никогда!)
(Jamais, jamais!)
Все, прощай
Adieu
Мы покидаем это место
Nous quittons cet endroit
И не вернемся никогда
Et nous ne reviendrons jamais
Все, прощай
Adieu
Мы покидаем это место
Nous quittons cet endroit
Пусть догорает все дотла
Que tout brûle en cendres
Мы не вернемся никогда
Nous ne reviendrons jamais





Writer(s): роман подбельцев


Attention! Feel free to leave feedback.