Фонари - Live 208 translation in German

Фонари

Ты бродила в темноте пустых дорог
Искала путь назад
В циферблате простых часов мгновения
И замирал твой тусклый взгляд
Ты, как и я, искала в жизни цель
Но так и не нашла
Темнота научит нас с тобой дышать
И нам не убежать

Фонари укажут нам пусть с тобой
Но мы (мы) не уйдем
И пускай сгорим на рассвете том
Нового дня

Кто-то будет смеяться и пытаться
Учить нас тому
Как нужно жить, чего бояться
Но мы не поверим ему
Сигареты, алкоголь - и время
Летит быстрей
И то, что мы успели разбить вчера
Сегодня можно собрать

Фонари укажут нам путь с тобой
Но мы (мы) не уйдем
И пускай сгорим на рассвете том
Нового дня
Нового дня
Нового дня

Фонари укажут нам путь с тобой
Но мы (мы) не уйдем
И пускай сгорим на рассвете том
Нового дня
Фонари укажут нам путь с тобой
Но мы не уйдем
Из осколков битого стекла
Мы соберем

Laternen

Du irrtest in der Dunkelheit leerer Straßen,
Suchtest den Weg zurück.
Im Zifferblatt einfacher Uhren die Augenblicke,
Und dein trüber Blick erstarrte.
Du suchtest, wie ich, einen Sinn im Leben,
Hast ihn aber nicht gefunden.
Die Dunkelheit wird uns lehren zu atmen,
Und wir können nicht entkommen.

Laternen zeigen uns den Weg,
Aber wir (wir) gehen nicht fort.
Und mögen wir in jener Morgendämmerung verbrennen,
Des neuen Tages.

Jemand wird lachen und versuchen,
Uns zu belehren,
Wie man leben soll, wovor man sich fürchten soll,
Aber wir werden ihm nicht glauben.
Zigaretten, Alkohol - und die Zeit
Vergeht schneller.
Und was wir gestern zerbrochen haben,
Können wir heute wieder zusammensetzen.

Laternen zeigen uns den Weg,
Aber wir (wir) gehen nicht fort.
Und mögen wir in jener Morgendämmerung verbrennen,
Des neuen Tages.
Des neuen Tages.
Des neuen Tages.

Laternen zeigen uns den Weg,
Aber wir (wir) gehen nicht fort.
Und mögen wir in jener Morgendämmerung verbrennen,
Des neuen Tages.
Laternen zeigen uns den Weg,
Aber wir gehen nicht fort.
Aus den Scherben zerbrochenen Glases
Werden wir zusammensetzen.