Шум - Live 208 translation in French

Шум

Что это за бар?
И как я попал сюда?
Кто меня позвал?
Почему встретил я тебя?
Долей еще в стакан
Он почти пустой
Остался с сигаретой одной
А вокруг

Всего лишь шум
Всего лишь шум

Читаю в последний раз
О том, что потратил я
Счет на мой заказ
Уж много вчера залил в себя
И нужно куда-то идти
Хотя меня никто не ждет
Вижу, вокруг спор идет
Но слышу

Всего лишь шум
Всего лишь шум

И мы стираем счет на день и ночь
Теряясь в рутинных проявлениях лжи
Мы вечно орем, что виноваты не мы
А те, кого считаем своим вождем
В пустых глазах видно только лишь треп
Никто не способен бросаться в огонь
Вокруг меня бунт тысячи голосов!
Но это все

Всего лишь шум
Всего лишь шум
Всего лишь шум
Шум

Bruit

Quel est ce bar ?
Et comment suis-je arrivé ici ?
Qui m'a invité ?
Pourquoi t'ai-je rencontrée ?
Sers-moi encore un verre, ma belle
Il est presque vide
Il ne me reste qu'une cigarette
Et autour

Seulement du bruit
Seulement du bruit

Je lis une dernière fois
Ce que j'ai dépensé
L'addition de ma commande
J'ai beaucoup trop bu hier soir
Et il faut que j'aille quelque part
Bien que personne ne m'attende
Je vois une dispute autour de moi
Mais j'entends

Seulement du bruit
Seulement du bruit

Et on efface l'ardoise du jour et de la nuit
Se perdant dans les manifestations routinières du mensonge
On crie toujours que ce n'est pas de notre faute
Mais celle de ceux qu'on considère comme nos chefs
Dans leurs yeux vides, on ne voit que du blabla
Personne n'est capable de se jeter dans le feu
Autour de moi, la révolte de milliers de voix !
Mais tout cela n'est que

Seulement du bruit
Seulement du bruit
Seulement du bruit
Bruit