LIVE - Mystery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LIVE - Mystery




Mystery
Mystère
My ammunition won't load into my gun
Mes munitions ne se chargent pas dans mon arme
My inhibitions, they fall like the weight from a stone
Mes inhibitions, elles tombent comme le poids d'une pierre
You lead my heart away like a homeless, dusted fool
Tu conduis mon cœur comme un fou sans-abri, couvert de poussière
Somehow this dimestore ring still shines like a diamond to you
Pourtant, cette bague de pacotille brille comme un diamant pour toi
Oh, how it deepens
Oh, comme elle s'approfondit
Oh, how it deepens
Oh, comme elle s'approfondit
Your mystery
Ton mystère
Keeps on turnin' me on
Continue de m'enflammer
Your mystery
Ton mystère
Thought I knew the rules
Je pensais connaître les règles
Thought I held it in my hands
Je pensais le tenir entre mes mains
Thought I was bulletproof 'til the blood pooled up in the sand
Je pensais être à l'épreuve des balles jusqu'à ce que le sang s'accumule dans le sable
Are you a satellite? A shooting star or a dove?
Es-tu un satellite ? Une étoile filante ou une colombe ?
Did we put you way up there or did God send you down from above?
Est-ce que nous t'avons placé là-haut ou est-ce que Dieu t'a envoyé d'en haut ?
Oh, how it deepens
Oh, comme elle s'approfondit
Oh, how it deepens
Oh, comme elle s'approfondit
Your mystery
Ton mystère
Keeps on turnin' me on
Continue de m'enflammer
Your mystery
Ton mystère
Burns me up like the sun
Me brûle comme le soleil
Your mystery
Ton mystère
Mine eyes have seen the glory of a love that does transcend
Mes yeux ont vu la gloire d'un amour qui transcende
Mine eyes have seen the worst inside of man
Mes yeux ont vu le pire de l'homme
And the fear is like a fallen bridge
Et la peur est comme un pont qui s'est effondré
A broken promise
Une promesse brisée
And the proof is in the bloodshot eyes of the one who failed to see
Et la preuve est dans les yeux injectés de sang de celui qui a échoué à voir
Your mystery
Ton mystère
Keeps on turnin' me on!
Continue de m'enflammer !
(Heaven is one so why believe when you can see it for yourself)
(Le paradis est un, alors pourquoi croire quand tu peux le voir par toi-même)





Writer(s): Edward Kowalczyk


Attention! Feel free to leave feedback.