LIVE - OK? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LIVE - OK?




OK?
D'accord ?
Alright, ok
D'accord, ok
With this TV in my face
Avec cette télé dans ma face
And liar after liar
Et menteur après menteur
With nothing but nothing higher
Avec rien de plus haut que rien
And I'm on the outside
Et je suis à l'extérieur
Peerin' into your world
Je regarde dans ton monde
And all the boys and girls are singing
Et tous les garçons et les filles chantent
Save me,
Sauve-moi,
Save me from the one who only rapes me
Sauve-moi de celui qui ne fait que me violer
Take away my TV
Enlève-moi ma télé
Don't want your fuckin recipe
Je ne veux pas de ta putain de recette
It's all decay, decay, decay
C'est tout pourri, pourri, pourri
Not today today today
Pas aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Take away my TV
Enlève-moi ma télé
Don't want your fuckin therepy
Je ne veux pas de ta putain de thérapie
It's all decay, decay, decay
C'est tout pourri, pourri, pourri
Not today, not today
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
It's our world and I'm on fire
C'est notre monde et je suis en feu
With anger and desire
Avec la colère et le désir
Not the kind that they feed to me
Pas le genre qu'ils me nourrissent
Their emptiness
Leur vide
And greed greed greed
Et l'avidité, l'avidité, l'avidité
I'm on the outside
Je suis à l'extérieur
Peerin into your world
Je regarde dans ton monde
And all the boys and girls are singing
Et tous les garçons et les filles chantent
Save me,
Sauve-moi,
Save me from the one who only rapes me
Sauve-moi de celui qui ne fait que me violer
Take away my TV
Enlève-moi ma télé
Don't want your fuckin recipe
Je ne veux pas de ta putain de recette
It's all decay, decay, decay
C'est tout pourri, pourri, pourri
Not today today today
Pas aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Now take away my TV
Maintenant, enlève-moi ma télé
Don't want your fuckin therepy
Je ne veux pas de ta putain de thérapie
It's all decay, decay, decay
C'est tout pourri, pourri, pourri
Not today, not today
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
I don't give a fuck what you say about me
Je m'en fous de ce que tu dis de moi
Everything you are is just a tool to me
Tout ce que tu es n'est qu'un outil pour moi
So just set up the mic and let me do my thing
Alors installe juste le micro et laisse-moi faire mon truc
In the consciousness of each and every senient being rainin down like a thunderstorm into your mind
Dans la conscience de chaque être vivant, pleuvoir comme un orage dans ton esprit
Maybe not the first or second or even the third time
Peut-être pas la première ou la deuxième ou même la troisième fois
But eventually, you won't be able to put me down
Mais éventuellement, tu ne pourras pas me faire taire
You'll be having me for breakfast in your coffee grounds
Tu me prendras au petit-déjeuner dans ton café moulu
I'm on the outside
Je suis à l'extérieur
Peerin into your world
Je regarde dans ton monde
And all the boys and girls are singing
Et tous les garçons et les filles chantent
Save me,
Sauve-moi,
Save me from the one who only rapes me
Sauve-moi de celui qui ne fait que me violer
Take away my TV
Enlève-moi ma télé
Don't want your fuckin recipe
Je ne veux pas de ta putain de recette
It's all decay, decay, decay
C'est tout pourri, pourri, pourri
Not today, today, today
Pas aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Now take away my TV
Maintenant, enlève-moi ma télé
Don't want your fuckin therepy
Je ne veux pas de ta putain de thérapie
It's all decay, decay, decay
C'est tout pourri, pourri, pourri
Not today, not today
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui





Writer(s): ED KOWALCZYK


Attention! Feel free to leave feedback.