LIVE - We Deal In Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LIVE - We Deal In Dreams




We Deal In Dreams
On rêve
Don′t you feel so very pointless
Ne te sens-tu pas si insignifiante
In the feelings of the rain
Dans les sensations de la pluie
And the violence of the sun
Et la violence du soleil
I must confess that I feel graciously
Je dois avouer que je me sens gracieusement
Bigger than the rain
Plus grand que la pluie
And hotter than the sun
Et plus chaud que le soleil
What did you do
Que fais-tu
What do you say
Que dis-tu
When the blood spilled is of your loved one
Lorsque le sang versé est celui de ton être cher
And the kremlins of the world fall around you
Et que les Kremlins du monde s'effondrent autour de toi
We deal in dreams, yeah
On rêve, oui
We deal in dreams
On rêve
We deal in structures that grow cold in our hearts
On rêve de structures qui deviennent froides dans nos cœurs
Oh fearful, crying people
Oh, peuple craintif et pleurant
The fool is by the river
Le fou est près de la rivière
Watching, but not swimming
Observant, mais ne nageant pas
It takes energy not to get used to it
Il faut de l'énergie pour ne pas s'y habituer
And fall into this place
Et tomber dans cet endroit
Where everything runs together and dies
tout se mélange et meurt
This quiet kingdom she is now
Ce royaume silencieux qu'elle est maintenant
Forever will she be, in silent celebration
À jamais elle sera, en silencieuse célébration
We deal in dreams, yeah
On rêve, oui
We deal in dreams
On rêve
We deal in structures that grow cold in our hearts, yeah
On rêve de structures qui deviennent froides dans nos cœurs, oui
We deal in dreams
On rêve
We deal in dreams
On rêve
We deal in structures that grow cold in our hearts, yeah
On rêve de structures qui deviennent froides dans nos cœurs, oui
We deal in dreams
On rêve
We deal in dreams, silent silent dreams
On rêve, rêves silencieux
Structures that grow cold
Structures qui deviennent froides
Structures that grow cold
Structures qui deviennent froides
Structures that grow cold in our hearts, yeah
Structures qui deviennent froides dans nos cœurs, oui
Don't you feel so very pointless
Ne te sens-tu pas si insignifiante
In the feelings of the rain
Dans les sensations de la pluie
And the violence of the sun
Et la violence du soleil





Writer(s): Ed Kowalczyk, Chad Taylor, Patrick Dahlheimer, Chad Gracey


Attention! Feel free to leave feedback.