Lyrics and translation Liverpool Metropolitan Cathedral Choir - We Sing the Praise of Him Who Died

We Sing the Praise of Him Who Died

We sing the praise of Him who died,
Of Him who died upon the Cross;
The sinner′s hope let men deride,
For this we count the world but loss.

Inscribed upon the Cross we see
In shining letters, God is love!
He bears our sins upon the tree,
He brings us mercy from above.

The Cross: it takes our guilt away;
It holds the fainting spirit up;
It cheers with hope the gloomy day,
And sweetens every bitter cup.

It makes the coward spirit brave,
And nerves the feeble arm for fight;
It takes its terror from the grave,
And gilds the bed of death with light:

The balm of life, the cure of woe,
The measure and the pledge of love,
The sinner's refuge here below,
The angels′ theme in heav'n above.

Nous chantons la louange de Celui qui est mort

Nous chantons la louange de Celui qui est mort,
De Celui qui est mort sur la Croix ;
Que les hommes se moquent de l’espoir du pécheur,
Car nous ne considérons le monde que comme une perte.

Inscrite sur la Croix, nous voyons
En lettres brillantes, Dieu est amour !
Il porte nos péchés sur l’arbre,
Il nous apporte la miséricorde d’en haut.

La Croix : elle enlève notre culpabilité ;
Elle soutient l’esprit défaillant ;
Elle encourage l’espoir dans le jour sombre,
Et adoucit chaque coupe amère.

Elle rend l’esprit lâche courageux,
Et donne des nerfs au bras faible pour le combat ;
Elle enlève sa terreur à la tombe,
Et dore le lit de mort avec la lumière :

Le baume de la vie, le remède au malheur,
La mesure et le gage de l’amour,
Le refuge du pécheur ici-bas,
Le thème des anges au ciel.