Lyrics and translation Livid feat. Shaka Loveless - Mon Ami - feat. Shaka Loveless

Mon Ami - feat. Shaka Loveless

(Hey mon ami jeg er med hele vejen
Så'n nogen som os vi er født til at shine)

(Livid!)
Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå i mod hele verden med dig
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig (kom flyv med mig)
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami jeg har dig

Født med en lille sjæl.
Følte mig alene, ikke som de andre.
Sort får i familien, fuldmåne barn under gadelamper.
Hang med mine dreng' ved hjørnet.
Hurtigt...?
Mødt mon ami midt i mørket lige så fortabt som jeg var

De sa' vi aldri' vil pas' ind
Mon ami, men vi lærte at flyve med en vinge.

Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå i mod hele verden med dig
Sådan nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig

Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå i mod hele verden med dig
Sådan nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig (kom flyv med mig)
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami jeg har dig

Shaka Loveless:

Tænk på de steder vi har været,
Hvem havde troet vi sku'stå lige her
Langt langt væk, men nu vi hjem'
Blev hinandens familie
Brikkerne brækkede, ja spillet var klart?
Røg ud i sumpen da livet tog fart
Kastede vores lænker, aldrig træl.
Du vil altid være min (?)

De sa' vi var alt det vi ku' bli'
Mon ami men vi fri' hasta la victoria ciempre

Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå i mod hele verden med dig
Sådan nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig

Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå i mod hele verden med dig
Sådan nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig (kom flyv med mig)
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami jeg har dig

Ved at din mama er stolt nu
Fuck om falske folk snakker
Vi blev holdt ude, men vi holdt ud
Ver gang du føler du falder, husk jeg har dig.

De sa' vi aldrig vil pas' ind
Mon ami, men vi lærte at flyve med en vinge

Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå i mod hele verden med dig
Sådan nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig

Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå i mod hele verden med dig
Sådan nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig (kom flyv med mig)
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami jeg har dig

(Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Mon ami mon ami mon ami du er aldrig alene
Aldrig alene... aldrig alene)

Mon Ami - feat. Shaka Loveless

(Hé mon ami, je suis avec toi jusqu'au bout
Des gens comme nous, on est nés pour briller)

(Livid!)
Hé mon ami, je suis avec toi jusqu'au bout
Je veux affronter le monde entier avec toi
Des gens comme nous, on est nés pour briller
On vole avec une seule aile, viens, vole avec moi (vole avec moi)
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, je suis là pour toi

Né avec une petite âme.
Je me sentais seul, différent des autres.
Mouton noir de la famille, enfant de la pleine lune sous les lampadaires.
Je traînais avec mes potes au coin de la rue.
Rapidement...?
J'ai rencontré mon ami dans le noir, aussi perdu que moi

Ils disaient qu'on ne s'intégrerait jamais
Mon ami, mais on a appris à voler avec une seule aile.

Hé mon ami, je suis avec toi jusqu'au bout
Je veux affronter le monde entier avec toi
Des gens comme nous, on est nés pour briller
On vole avec une seule aile, viens, vole avec moi

Hé mon ami, je suis avec toi jusqu'au bout
Je veux affronter le monde entier avec toi
Des gens comme nous, on est nés pour briller
On vole avec une seule aile, viens, vole avec moi (vole avec moi)
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, je suis là pour toi

Shaka Loveless:

Pense aux endroits où on est allés,
Qui aurait cru qu'on en arriverait là
Loin, très loin, mais maintenant on est rentrés
On est devenus comme une famille
Les pièces du puzzle se sont assemblées, le jeu était clair?
On s'est retrouvés dans la misère quand la vie s'est accélérée
On a brisé nos chaînes, on ne sera jamais esclaves.
Tu seras toujours ma (?)

Ils disaient qu'on était tout ce qu'on pouvait être
Mon ami, mais on est libres, hasta la victoria siempre

Hé mon ami, je suis avec toi jusqu'au bout
Je veux affronter le monde entier avec toi
Des gens comme nous, on est nés pour briller
On vole avec une seule aile, viens, vole avec moi

Hé mon ami, je suis avec toi jusqu'au bout
Je veux affronter le monde entier avec toi
Des gens comme nous, on est nés pour briller
On vole avec une seule aile, viens, vole avec moi (vole avec moi)
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, je suis là pour toi

Je sais que ta mère est fière maintenant
On se fiche de ce que les faux amis disent
On a été exclus, mais on a tenu bon
Chaque fois que tu sens que tu tombes, souviens-toi que je suis là pour toi.

Ils disaient qu'on ne s'intégrerait jamais
Mon ami, mais on a appris à voler avec une seule aile.

Hé mon ami, je suis avec toi jusqu'au bout
Je veux affronter le monde entier avec toi
Des gens comme nous, on est nés pour briller
On vole avec une seule aile, viens, vole avec moi

Hé mon ami, je suis avec toi jusqu'au bout
Je veux affronter le monde entier avec toi
Des gens comme nous, on est nés pour briller
On vole avec une seule aile, viens, vole avec moi (vole avec moi)
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, je suis là pour toi

(Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Mon ami, mon ami, mon ami, tu n'es jamais seul
Jamais seul... jamais seul)