Lyrics and French translation Livido Truce - Chi la spunta? (feat. Niko Laos)

Chi la spunta? (feat. Niko Laos)

(Intro: Livido Truce)
Guardo il mondo da fuori come gli aeroplani
Con gli occhi di chi muore e di chi perde cari
Quanti danni
Quanti rimpianti
Passano gli anni
(Strofa: Livido Truce)
Giro per ste stade col freddo d'inverno
Dentro queste case senza manco il tetto
Spacco da ste casse senza manco un euro
Dimmi se ci credi frero
Ci credi frero

Solo per me
E per la zona
Senza di te
Il cuore in gola
Sai che c'è
Taglio la corda
La gente ama
E poi si scorda
(Bridge: Livido Truce)
Sono io
Sono vero
Peppe è con me
Dal giorno 0
Guardo il mondo con gli occhi di un frero
Mi dice ce la faremo ce la faremo
(Ritornello: Livido Truce)
Eppure sono ancora qua che guardo la luna
No che non mi ferma fra
Manco la paura
Per la gente che lo sa
E per chi ci insulta
Poi vediamo chi la spunta
(Strofa 2: NikoLaos)
Yeh
Scrivo
Rimo
Sempre
Vivo
Vedo il viso
E Poi mi fido
Stavo sul filo Per cadere e diventare cibo
Di qualche topo Che manco ti dico
Lotto minuto su minuto
Tipo Coach carter
Tu poi fatti da parte se dai peso alle scarpe
La colpa di chi poi fa rap per moda
È quella di legarsi solo a una pistola e alla droga Yeh
E Mica faccio i numeri di chi fai i numeri
Se faccio i numeri sono poi inutili e mi giudichi Yeh
Sono la nemesi della mia genesi
Che non accetta l'arte
Come fossimo dei demoni
Tu non mi meriti ti prego siediti e dammi i crediti
Se poi evochi e mi eviti mi scrivi e poi ti vendichi
Se poi mi guardi
Dall'alto al basso
Non era amore ma ero solo un rimpiazzo Yeh
(Bridge 2: NikoLaos & Livido Truce)
Guardo il mondo da fuori come gli aeroplani
Con gli occhi di chi muore e di chi perde cari
Quanti danni
Quanti rimpianti
Passano gli anni
(Ritornello: Livido Truce)
Eppure sono ancora qua che guardo la luna
No che non mi ferma fra
Manco la paura
Per la gente che lo sa
E per chi ci insulta
Poi vediamo chi la spunta

Qui l'emporte ? (feat. Niko Laos)

(Intro : Livido Truce)
Je regarde le monde de l'extérieur comme les avions
Avec les yeux de celui qui meurt et de celui qui perd ses proches
Combien de dégâts
Combien de regrets
Les années passent
(Couplet : Livido Truce)
Je me balade dans ces rues avec le froid de l'hiver
Dans ces maisons sans même un toit
J'éclate ces caisses sans même un euro
Dis-moi si tu y crois, mon frère
Tu y crois, mon frère

Seulement pour moi
Et pour le quartier
Sans toi
Le cœur à la gorge
Tu sais quoi
Je coupe les ponts
Les gens aiment
Et puis ils oublient
(Pont : Livido Truce)
C'est moi
Je suis réel
Peppe est avec moi
Depuis le jour 0
Je regarde le monde avec les yeux d'un frère
Il me dit qu'on y arrivera, qu'on y arrivera
(Refrain : Livido Truce)
Et pourtant, je suis toujours là, à regarder la lune
Non, ça ne m'arrête pas, mon frère
Même pas la peur
Pour les gens qui le savent
Et pour ceux qui nous insultent
On verra qui l'emporte
(Couplet 2 : NikoLaos)
Ouais
J'écris
Des rimes
Toujours
Je vis
Je vois ton visage
Et puis je fais confiance
J'étais sur le fil pour tomber et devenir de la nourriture
Pour quelque rat que je ne te dirai même pas
Je me bats minute après minute
Comme Coach Carter
Tu te fais tout petit si tu fais attention aux chaussures
La faute de celui qui fait du rap pour la mode
C'est de se lier uniquement à une arme et à la drogue, ouais
Et je ne fais pas les chiffres de celui qui fait les chiffres
Si je fais les chiffres, ils sont alors inutiles et tu me juges, ouais
Je suis la Némésis de ma genèse
Qui n'accepte pas l'art
Comme si nous étions des démons
Tu ne me mérites pas, je te prie, assieds-toi et donne-moi les crédits
Si tu m'invoques et m'évites, tu m'écris et puis tu te venges
Si tu me regardes
De haut en bas
Ce n'était pas de l'amour, mais j'étais juste un remplaçant, ouais
(Pont 2 : NikoLaos & Livido Truce)
Je regarde le monde de l'extérieur comme les avions
Avec les yeux de celui qui meurt et de celui qui perd ses proches
Combien de dégâts
Combien de regrets
Les années passent
(Refrain : Livido Truce)
Et pourtant, je suis toujours là, à regarder la lune
Non, ça ne m'arrête pas, mon frère
Même pas la peur
Pour les gens qui le savent
Et pour ceux qui nous insultent
On verra qui l'emporte