Lyrics and French translation Livido Truce - Fregacazzi

Fregacazzi

Come vuoi che mi senta?
Vivere rinchiuso in cella
Non mi aspetto tu comprenda
Non nascondo sofferenza
Da solo tra i drammi e adolescenza
Tra i grammi e l'astinenza
L'unico uomo su 'sta terra
Non so cosa mi prenda

Fregacazzi
Resto ancora in giro sotto quei palazzi
Co' due canne che sembrano due razzi
Aspetto i ragazzi perché si saranno matti
Però ti danno l'anima pur di aiutarti
A differenza di altri
Non sanno fare altro che giudicarti
E guai a te se sbagli
Non importa quanto ci tenga
Non riusciranno mai a perdonarti

E adesso che sono da solo
Sempre da solo
Senza nessuno
Sembra muoio
Spalle al muro
Faccio fuoco
Senti il rinculo
Fatti furbo
Il mondo è duro
Non ha futuro
Il cuore puro
Faccio schifo
Non me ne curo
Sai che c'è
Fanculo

Al buio tra luci di questa città
Per ogni ragazzo che non ce la fa
Per chi rincorre la felicità
La serenità
La verità
La libertà
La realtà
La lealtà
Cose che nessuno mai ti darà

Fregacazzi
Resto ancora in giro sotto quei palazzi
Co' due canne che sembrano due razzi
Aspetto i ragazzi perché si saranno matti
Però ti danno l'anima pur di aiutarti
A differenza di altri
Non sanno fare altro che giudicarti
E guai a te se sbagli
Non importa quanto ci tenga
Non riusciranno mai a perdonarti

Guardo la luna
Porta sfortuna
La vita è dura
Lacrima scura
Pianto su mura
Non credo mai alle fusa
Già da bambino nella culla
Il mondo avvolto nel nulla
Ultimo faro in una notte buia

"Tutte le sere su quel cazzo di muretto
Quanto faceva freddo su quei gradoni
C'era chi sembrava saper riscaldare il freddo che provavo dentro
E invece non faceva altro che alimentare l'incendio"

Fregacazzi

Comment veux-tu que je me sente ?
Vivre enfermé en cellule
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Je ne cache pas ma souffrance
Seul parmi les drames et l'adolescence
Entre les grammes et la dépendance
Le seul homme sur cette terre
Je ne sais pas ce qui me prend

Fregacazzi
Je reste encore dehors sous ces immeubles
Avec deux joints qui ressemblent à deux fusées
J'attends les gars parce qu'ils seront fous
Mais ils te donnent l'âme pour t'aider
Contrairement à d'autres
Ils ne savent rien faire d'autre que te juger
Et malheur à toi si tu te trompes
Peu importe combien je tiens à toi
Ils ne te pardonneront jamais

Et maintenant que je suis seul
Toujours seul
Sans personne
Je meurs
Le dos au mur
Je tire
Sente le recul
Sois malin
Le monde est dur
Il n'a pas d'avenir
Le cœur pur
Je suis dégoûtant
Je m'en fiche
Tu sais quoi
Va te faire foutre

Dans l'obscurité entre les lumières de cette ville
Pour chaque garçon qui n'y arrive pas
Pour celui qui poursuit le bonheur
La sérénité
La vérité
La liberté
La réalité
La loyauté
Des choses que personne ne te donnera jamais

Fregacazzi
Je reste encore dehors sous ces immeubles
Avec deux joints qui ressemblent à deux fusées
J'attends les gars parce qu'ils seront fous
Mais ils te donnent l'âme pour t'aider
Contrairement à d'autres
Ils ne savent rien faire d'autre que te juger
Et malheur à toi si tu te trompes
Peu importe combien je tiens à toi
Ils ne te pardonneront jamais

Je regarde la lune
Elle porte malheur
La vie est dure
Larme sombre
Pleure sur les murs
Je ne crois jamais aux ronronnements
Déjà enfant dans le berceau
Le monde enveloppé dans le néant
Dernier phare dans une nuit sombre

"Tous les soirs sur ce foutu muret
Comme il faisait froid sur ces marches
Il y avait ceux qui semblaient pouvoir réchauffer le froid que je ressentais à l'intérieur
Et au lieu de ça, ils ne faisaient que nourrir l'incendie"