Lyrics and translation Living Colour - Elvis Is Dead

Elvis Is Dead

Tabloids scream
Elvis seen at a shopping mall
That's the kind of talk
That makes my stomach crawl

Picture a zombie Elvis
In a tacky white jump suit
Just imagine a rotting Elvis
Shopping for fresh fruit

You can't 'cause

Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead

When the king died
He was all alone
I heard that when he died
He was sitting on his throne

Alas poor Elvis
They made us know you well
Now you dwell forever
In the Heartbreak Hotel

Elvis was a hero to most
But that's beside the point
A Black man taught him how to sing
And then he was crowned king

The pelvis of Elvis
Too dangerous for the masses

They cleaned him up and sent him to Vegas
Now the masses are his slave
Slave? Slave
Yes, even from the grave

Elvis is dead

I've got a reason to believe
We all won't be received at Graceland
I've got a reason to believe
We all won't be received at Graceland

Elvis est mort

Les tabloïds crient
Elvis a été vu dans un centre commercial
C'est le genre de discours
Qui me donne envie de vomir

Imagine un Elvis zombie
Dans une combinaison blanche de mauvais goût
Imagine juste un Elvis en décomposition
Qui fait ses courses pour des fruits frais

Tu ne peux pas, parce que

Elvis est mort
Elvis est mort
Elvis est mort
Elvis est mort

Quand le roi est mort
Il était tout seul
J'ai entendu dire qu'il était mort
Assis sur son trône

Hélas pauvre Elvis
Ils nous ont fait bien connaître
Maintenant tu habites pour toujours
Au Heartbreak Hotel

Elvis était un héros pour la plupart
Mais c'est sans importance
Un homme noir lui a appris à chanter
Et puis il a été couronné roi

Le bassin d'Elvis
Trop dangereux pour les masses

Ils l'ont nettoyé et l'ont envoyé à Vegas
Maintenant les masses sont ses esclaves
Esclave? Esclave?
Oui, même de la tombe

Elvis est mort

J'ai une raison de croire
Que nous ne serons pas tous reçus à Graceland
J'ai une raison de croire
Que nous ne serons pas tous reçus à Graceland