Lyrics and translation Living Colour - Flying

Flying

I jumped out the window to get to the parking lot
I'm writing this little song on my way down
Never in my life have I felt a heat so hot
I had to get out

Such a lovely day to go flying
The sky's so clear, the sun is shining
Fate has given me wings
Such a terrible funny thing

I was gathering up my nerve to ask out Carmen
She glanced out the window
Oh my God
The room It went away, now we're holding hands
Just not the way I planed

Such a lovely day to go flying
The sky's so clear, the sun is shining
Fate has given me wings
Such a terrible funny thing
Funny thing

I jumped out the window to get to the parking lot
I'm writing this little song on my way down

Such a lovely day to go flying
The sky's so clear, the sun is shining
Fate has given me wings
Such a terrible funny thing
Funny thing
Such a funny thing
Funny thing
Funny thing
Such a terrible funny thing

Voler

J'ai sauté par la fenêtre pour aller au parking
J'écris cette petite chanson en descendant
Jamais de ma vie je n'ai ressenti une chaleur aussi intense
J'avais besoin de sortir

Quelle belle journée pour aller voler
Le ciel est si clair, le soleil brille
Le destin m'a donné des ailes
C'est tellement terriblement drôle

J'étais en train de rassembler mon courage pour inviter Carmen
Elle a regardé par la fenêtre
Oh mon Dieu
La pièce a disparu, maintenant on se tient la main
Ce n'est pas comme prévu

Quelle belle journée pour aller voler
Le ciel est si clair, le soleil brille
Le destin m'a donné des ailes
C'est tellement terriblement drôle
Drôle

J'ai sauté par la fenêtre pour aller au parking
J'écris cette petite chanson en descendant

Quelle belle journée pour aller voler
Le ciel est si clair, le soleil brille
Le destin m'a donné des ailes
C'est tellement terriblement drôle
Drôle
C'est tellement drôle
Drôle
Drôle
C'est tellement terriblement drôle