Lyrics and translation Living Colour - Inner City Blues
Inner City Blues
Blues de la ville intérieure
Even
the
win!
Même
la
victoire
!
Is
time
to
tell
us
to
seek
have
ground
C'est
le
moment
de
nous
dire
de
chercher
du
terrain
The
children
on
the
corners
in
the
jails
Les
enfants
sur
les
coins
de
rue
dans
les
prisons
Every
all
become
man
or
queens
Tous
finissent
par
devenir
des
hommes
ou
des
reines
Standing
lip
in
the
face
of
thruth
Se
tenant
debout
face
à
la
vérité
Make
silly,
make
silly
lies
Dire
des
bêtises,
dire
des
bêtises
Loosing
us
to
most
at
Nous
perdant
au
plus
haut
As
for
lies
and
candid
calms
walls
Comme
pour
les
mensonges
et
les
murs
calmes
et
francs
Of
carnival
minds
Des
esprits
de
carnaval
What
spies
this
Qu'est-ce
qui
espionne
ça
The
suspension
where
La
suspension
où
By
bubbles
and
mangles
Par
des
bulles
et
des
gâchis
Our
retrapped
or
we
forever
staying
trying
Nous
sommes
piégés
ou
nous
essayons
de
rester
à
jamais
Going
Benjamin
up
into
the
air
Monter
en
flèche
dans
les
airs
When
you
should
be
on
the
ground
Alors
que
tu
devrais
être
au
sol
Soothing
for
gold
Soif
d'or
Rockets,
moon
shots
Fusées,
voyages
lunaires
Spend
it
on,
the
have
nots
Dépenser
pour,
les
démunis
Money,
we
make
it
Argent,
on
le
fait
For
we
see
it,
you
take
it
Pour
que
nous
le
voyions,
tu
le
prends
Oh,
make
me
wanna
holler
Oh,
ça
me
donne
envie
de
crier
They
way
they
do
my
life
La
façon
dont
ils
mènent
ma
vie
Make
me
wanna
holler
Ça
me
donne
envie
de
crier
They
way
they
do
my
life
La
façon
dont
ils
mènent
ma
vie
This
ain't
livin',
this
ain't
livin'
Ce
n'est
pas
vivre,
ce
n'est
pas
vivre
This
ain't
livin'
Ce
n'est
pas
vivre
No,
no
no
no
Non,
non
non
non
Inflation,
no
chance
Inflation,
aucune
chance
To
increase,
finance
Pour
augmenter,
le
financement
Bills
pile
up,
sky
high
Les
factures
s'accumulent,
très
haut
Send
that
boy
off,
to
die
Envoyer
ce
garçon,
mourir
Oh,
make
me
wanna
holler
Oh,
ça
me
donne
envie
de
crier
They
way
they
do
my
life,
hey
La
façon
dont
ils
mènent
ma
vie,
hey
Make
me
wanna
holler
Ça
me
donne
envie
de
crier
They
way
they
do
my
life
La
façon
dont
ils
mènent
ma
vie
This
ain't
livin',
this
ain't
livin'
Ce
n'est
pas
vivre,
ce
n'est
pas
vivre
(This
ain't
livin')
(Ce
n'est
pas
vivre)
(No,
no
no)
(Non,
non
non)
This
ain't
livin'
Ce
n'est
pas
vivre
Hangs
up,
let
downs
Accroche,
déceptions
Bad
breaks,
set
backs
Mauvaises
pauses,
revers
Natural,
fact
is
Naturel,
le
fait
est
Oh
honey
that
I
can't
pay
my,
taxes
Oh
chérie
que
je
ne
peux
pas
payer
mes,
impôts
Oh,
make
me
wanna
holler
Oh,
ça
me
donne
envie
de
crier
Throw
up
both
my
hands
Lever
les
deux
mains
Yeah,
make
me
wanna
holler
Ouais,
ça
me
donne
envie
de
crier
Throw
up
both
my
hands
Lever
les
deux
mains
Crime
is
(crime
is),
Le
crime
est
(le
crime
est),
Increasing
(increasing)
Augmentant
(augmentant)
Trigger
happy
(trigger
happy),
Amoureux
du
déclencheur
(amoureux
du
déclencheur),
Policing
(policing)
Police
(police)
Panic
(panic),
Panique
(panique),
Is
spreading
(is
spreading)
Se
répand
(se
répand)
God
knows
where,
we're
heading,
yeah
Dieu
sait
où,
nous
allons,
ouais
Make
me
wanna
holler
Ça
me
donne
envie
de
crier
Throw
up
both
my
hands
Lever
les
deux
mains
Make
me
wanna
holler
Ça
me
donne
envie
de
crier
Throw
up
both
my
hands
Lever
les
deux
mains
Make
me
wanna
holler
Ça
me
donne
envie
de
crier
Throw
up
both
my
hands
Lever
les
deux
mains
Make
me
wanna
holler
Ça
me
donne
envie
de
crier
Throw
up
both
my
hands
Lever
les
deux
mains
This
ain't
livin',
this
ain't
livin'
Ce
n'est
pas
vivre,
ce
n'est
pas
vivre
This
ain't
livin'
Ce
n'est
pas
vivre
Find
it
confident
Trouve-le
confiant
Sent
to
arian
Mastercad
Envoyé
à
Arian
Mastercad
Visa
that
an
illusion
Visa,
c'est
une
illusion
Want
a
shield
for
your
money
dollar
Veux
un
bouclier
pour
ton
argent
en
dollars
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gaye Marvin P, Nyx James
Album
Shade
date of release
08-09-2017
Attention! Feel free to leave feedback.