Lyrics and translation Living Colour - Leave It Alone

Leave It Alone

We must never take these words too seriously
Words are very important but then if we take them too seriously
We destroy every thing...

I'm not one of those joiners
I'm not down with the club
There's no place I'm going to
You see, it's the hole I dug

I just leave it alone
I just leave it alone
I just leave it alone

I'm not down with this one
Their motives are much too severe
And that one, they're much too serious
I don't plan to make this a career

I just leave it alone
I just leave it alone
I just leave it alone

We're always talking about peace
But it's pieces that we find
What's with all this tension?
What is on your mind?

Why are we always talking about peace?
But it's pieces that we find
Tell me what's with all this tension
Tell me what is on your mind

I wouldn't get into that one
Naw, don't go for all their hype
And you know I'll never be like that one
Come on, I'm just not the type

Well I gotta leave it alone
Just gotta leave it alone
Gonna just leave it alone
Just gotta leave it alone
No, no, no

Leave it alone
Leave it alone
Leave it alone

Laisse ça tranquille

On ne doit jamais prendre ces mots trop au sérieux
Les mots sont très importants, mais si on les prend trop au sérieux
On détruit tout...

Je ne suis pas du genre à me joindre
Je ne suis pas d'accord avec le club
Il n'y a nulle part où je vais
Tu vois, c'est le trou que j'ai creusé

Je laisse ça tranquille
Je laisse ça tranquille
Je laisse ça tranquille

Je ne suis pas d'accord avec celui-là
Ses motivations sont bien trop sévères
Et celui-là, ils sont bien trop sérieux
Je n'ai pas l'intention d'en faire une carrière

Je laisse ça tranquille
Je laisse ça tranquille
Je laisse ça tranquille

On parle toujours de paix
Mais ce sont des morceaux que l'on trouve
C'est quoi toute cette tension ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?

Pourquoi on parle toujours de paix ?
Mais ce sont des morceaux que l'on trouve
Dis-moi c'est quoi toute cette tension
Dis-moi qu'est-ce qui te tracasse

Je ne me mettrais pas dans celui-là
Naw, ne cherche pas tout leur battage médiatique
Et tu sais que je ne serai jamais comme celui-là
Allez, je ne suis pas du genre

Eh bien, je dois laisser ça tranquille
Je dois laisser ça tranquille
Je vais juste laisser ça tranquille
Je dois laisser ça tranquille
Non, non, non

Laisse ça tranquille
Laisse ça tranquille
Laisse ça tranquille