Living Colour - Money Talks - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Living Colour - Money Talks




Money Talks
Деньги говорят
I don't care about your dreams of peace
Мне плевать на твои мечты о мире,
I don't care about your please Lord please
Мне плевать на твои "Господи, умоляю",
I don't care about your Africa
Мне плевать на твою Африку,
I don't care about your ancestors
Мне плевать на твоих предков.
'Cause money talks and I'm listening to the sound
Ведь деньги говорят, и я слушаю этот звук,
Money talks and it's the only sound that counts
Деньги говорят, и это единственный звук, который имеет значение.
I don't care about your truth to tell
Мне плевать на твою правду,
I don't care about your heaven - hell
Мне плевать на твои рай и ад,
I don't care about your rock and roll
Мне плевать на твой рок-н-ролл,
I don't care about your blues, jazz, or soul
Мне плевать на твой блюз, джаз или соул.
'Cause money talks and I'm listening to the sound
Ведь деньги говорят, и я слушаю этот звук,
Money talks and it's the only sound that counts
Деньги говорят, и это единственный звук, который имеет значение.
Money talks and I'm listening to the sound
Деньги говорят, и я слушаю этот звук,
Money talks and it's the only sound that makes the world go round
Деньги говорят, и это единственный звук, который вертит мир.
I used to be like you ... faithful and true
Я был таким же, как ты... верным и преданным,
I used to lend my helping hand to my fellow man
Я протягивал руку помощи ближнему,
Than one day it all broke up
Но однажды всё рухнуло,
That's the day when I woke up
В тот день я проснулся.
I don't care about your other man
Мне плевать на твоего другого,
I don't care about your master plan
Мне плевать на твой главный план,
I don't care about your free the land
Мне плевать на твоё "освободи землю",
All I care is cash in hand
Меня волнует только наличные в руке.
'Cause money talks and i'm listening
Ведь деньги говорят, и я слушаю.
Money talks
Деньги говорят,
Money talks
Деньги говорят,
Money talks
Деньги говорят.





Writer(s): Vernon Reid


Attention! Feel free to leave feedback.