Never Satisfied - Living Colour translation in French

Never Satisfied

Starts from the back of your head
Shifts to the front of your head because of the vibrations

Ain′t got no girl to kiss on, what I got
Ain't got no face to sit on, what I got
Ain′t got no star to wish on, what I got

I will never be satisfied
I will never be satisfied
I will never be satisfied until it ends in tears

I've gotta have more and more, what I got
That's what they make money for, what I got
I sold my soul likw a whore, what I got

I will never be satisfied
I will never be satisfied
I will never be satisfied until it ends in tears
No, I will never be satisfied
I will never be satisfied
I will never be satisfied
I will never be satisfied until it ends in fire

The world spins round, and round and round
My life′s in pieces on the ground
Some hearts just can′t be found, no
I feel like I'm going to drown

I got no hopes, no dreams, what I got
I′ve got no ways and means, what I got
What I have is this scheme, that's what I got

Well, I will never be satisfied
I will never be satisfied
I will never be satisfied until it ends in tears
No, I will never be satisfied
I will never be satisfied
I will never be satisfied until it ends in tears
No, I will never be satisfied
I will never be satisfied
I will never be satisfied, until it ends in tears
No, I will never be satisfied
I will never be satisfied
I will never be satisfied until it ends...

Jamais Satisfait

Ça commence à l'arrière de ta tête
Ça se déplace vers l'avant de ta tête à cause des vibrations

J'ai pas de fille à embrasser, ce que j'ai
J'ai pas de visage à regarder, ce que j'ai
J'ai pas d'étoile à souhaiter, ce que j'ai

Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait jusqu'à ce que ça finisse en larmes

J'en veux toujours plus, ce que j'ai
C'est pour ça qu'ils font de l'argent, ce que j'ai
J'ai vendu mon âme comme une pute, ce que j'ai

Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait jusqu'à ce que ça finisse en larmes
Non, je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait jusqu'à ce que ça finisse en feu

Le monde tourne, et tourne, et tourne
Ma vie est en morceaux par terre
Certains cœurs ne peuvent tout simplement pas être trouvés, non
J'ai l'impression de me noyer

J'ai pas d'espoir, pas de rêve, ce que j'ai
J'ai pas de moyens, ce que j'ai
Ce que j'ai, c'est ce stratagème, c'est ce que j'ai

Eh bien, je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait jusqu'à ce que ça finisse en larmes
Non, je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait jusqu'à ce que ça finisse en larmes
Non, je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait, jusqu'à ce que ça finisse en larmes
Non, je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait
Je ne serai jamais satisfait jusqu'à ce que ça finisse...