Living Colour - Program - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Living Colour - Program




Program
Programme
Believe me like a program
Crois-moi comme un programme
Like TV is our reality
Comme la télé est notre réalité
We can't escape the program
On ne peut pas échapper au programme
They only show us what they want us to see
Ils ne nous montrent que ce qu'ils veulent que nous voyions
Singing my easy share
Chanter ma part facile
And barely breathing back against the wall
Et respirer à peine contre le mur
Back against the wall
Contre le mur
You layed on the heavy
Tu as mis le poids
Like them like them
Comme eux comme eux
Like them you will been boy
Comme eux tu seras mon garçon
I am the progam
Je suis le programme
On a big screen
Sur un grand écran
This wanna use me use me yeah
Ceux qui veulent m'utiliser m'utiliser oui
And it's a limited time offer with no guarantee
Et c'est une offre à durée limitée sans garantie
I'm just the sucker in this scheme
Je suis juste le pigeon dans ce plan
Believe me like a program
Crois-moi comme un programme
Like TV is our reality
Comme la télé est notre réalité
We can't escape the program
On ne peut pas échapper au programme
They only show us what they want us to see
Ils ne nous montrent que ce qu'ils veulent que nous voyions
Make me a sensitive
Fais de moi un sensible
My word my face
Mon mot mon visage
Don't care how do you feel
Je m'en fiche de ce que tu ressens
The latest castle been the bosom line
Le dernier château a été la ligne de fond
You take up on my time
Tu prends de mon temps
I can't say what I want
Je ne peux pas dire ce que je veux
On a dead fight
Sur un combat mort
I don't care how you feel
Je m'en fiche de ce que tu ressens
It's my agenda I do what I want
C'est mon agenda je fais ce que je veux
Do what I want
Je fais ce que je veux
I don't care who are you afraid
Je m'en fiche de qui tu as peur
Yeah not a cop
Ouais pas un flic
Yeah It's getting to
Ouais ça devient
Shed
Shed
Do I got it to how many aches
Est-ce que j'ai ça pour combien de douleurs
It's probably the majority places
C'est probablement la majorité des endroits
Against the enormity places
Contre l'énormité des endroits
For the problems to be resolved
Pour que les problèmes soient résolus
In a way it's gonna take more
D'une certaine manière, il faudra plus
Than a mock to watch the state of
Qu'une moquerie pour regarder l'état de
Gun shops it debats
Les magasins d'armes à feu, il débat
Cuts always the rest
Coupes toujours le reste
Probably they like cold blood bleach
Probablement qu'ils aiment l'eau de Javel à sang froid
Good for whites bad for coloured
Bon pour les blancs mauvais pour les colorés
So when they act the surgery
Alors quand ils font la chirurgie
Like they're nervous
Comme s'ils étaient nerveux
'Cause my gran was shot dead
Parce que ma grand-mère a été tuée par balle
When the people heights
Quand les gens se cachent
To protect the service
Pour protéger le service
When the may like a man do the talks
Quand ils peuvent ressembler à un homme qui fait des discours
So made the dumb people
Donc ils ont fait les gens stupides
Walk a round with a smock
Marcher avec une blouse
Gone everybody dressing the same
Tout le monde s'habille de la même façon
As they're clones
Comme s'ils étaient des clones
Like they're wearing a uniform
Comme s'ils portaient un uniforme
Been unique as wearing a unicorn
Être unique comme porter une licorne
With use the dude a norm
Avec l'utilisation du mec une norme
And just accept himself
Et il s'accepte juste
Such on a be like everybody
Tellement sur un être comme tout le monde
Just accept himself
Il s'accepte juste
You free your mind doing anything
Tu libères ton esprit en faisant n'importe quoi
That you whish to
Que tu souhaites
And the rithm is blue
Et le rythme est bleu
Are the future of a peaceful man
Sont l'avenir d'un homme pacifique
I can't wait to lease over
J'ai hâte de louer
I can't take your own
Je ne peux pas prendre le tien
Got me run in a psycho
Tu m'as fait courir dans un psycho
Got to kiss you on my head
Je dois t'embrasser sur la tête
Kiss you on my head
T'embrasser sur la tête
Court declared
La cour a déclaré
US is now officially in an information battle
Les États-Unis sont maintenant officiellement dans une bataille d'information
And the ease of media monopoly are over
Et la facilité du monopole médiatique est terminée
We are in an information war
Nous sommes dans une guerre de l'information
We're loosing that war
Nous perdons cette guerre
We'll be buried after my assessment
Nous serons enterrés après mon évaluation






Attention! Feel free to leave feedback.