Talkin' Loud And Sayin' Nothing - Living Colour translation in German

Talkin' Loud And Sayin' Nothing

(J. Brown / B. Byrd)

You can't tell me how to run my life down
And you can't tell me how to keep my fitness sound
You can't tell me what i'm doing wrong
When you keep dialing and sing that same old funny song
You can't tell me which way to go
Cause i'm six and seven and then some more

Like a dull knife that just can't cut
Just talking a lot and saying nothing
And sayin' nothing, and sayin' nothing

Don't tell me how to do my thing
When you can't do your own
Don't you tell me how to feed my boy
When you know i'm grown
Don't you tell me her dress
You can't tell me how to run my mess

You're like a dull knife that just ain't cuttin'
You're just talking a lot and saying nothing
And sayin' nothing, and sayin' nothing here we go ...

Shape up your bag, don't worry 'bout mine
My thing is together and i'm doin' fine
Good luck to you, just allow that i'm wrong
Just keep on singing that same old funny song
Then just keep on singing that same old funny song
Just keep on singing that same old funny song...

Keep on singin', keep on singin' ...n'

Laut reden und nichts sagen

(J. Brown / B. Byrd)

Du kannst mir nicht sagen, wie ich mein Leben führen soll
Und du kannst mir nicht sagen, wie ich fit bleiben soll
Du kannst mir nicht sagen, was ich falsch mache
Wenn du immer wieder dasselbe alte komische Lied singst
Du kannst mir nicht sagen, welchen Weg ich gehen soll
Denn ich bin sechs und sieben und noch einiges mehr

Wie ein stumpfes Messer, das einfach nicht schneiden kann
Nur viel reden und nichts sagen
Und nichts sagen, und nichts sagen

Sag mir nicht, wie ich mein Ding machen soll
Wenn du dein eigenes nicht machen kannst
Sag du mir nicht, wie ich meinen Jungen ernähren soll
Wenn du weißt, dass ich erwachsen bin
Sag du mir nichts über ihr Kleid
Du kannst mir nicht sagen, wie ich mein Chaos regeln soll

Du bist wie ein stumpfes Messer, das einfach nicht schneidet
Du redest nur viel und sagst nichts
Und sagst nichts, und sagst nichts, los geht's ...

Kümmer dich um deinen Kram, sorg dich nicht um meinen
Meine Sache läuft und mir geht's gut
Viel Glück für dich, lass mich ruhig falsch liegen
Sing einfach weiter dasselbe alte komische Lied
Dann sing einfach weiter dasselbe alte komische Lied
Sing einfach weiter dasselbe alte komische Lied...

Sing weiter, sing weiter ...n'