Lyrics and translation Living Colour - Time's Up

Time's Up

Time's up
The rivers have no life
Time's up
The wold is full of strife
Time's up
The Sky is falling
Time's up
The Lord is calling

How you gonna stop the clock
When the well runs dry
All the rivers have died
Moment by moment, day by day
The world is just slipping away
Your future won't save your past
The time is now, it won't last
The time is nigh
Time to do or die

Time waits for no one
If you want to go on
Leave me something to grow on
The forests, the trees, the rivers, the seas
All die of this disease

You know time ain't on your side
Don't sit idly by
You've got to just try

Le temps est écoulé

Le temps est écoulé
Les rivières n'ont plus de vie
Le temps est écoulé
Le monde est rempli de conflits
Le temps est écoulé
Le ciel s'effondre
Le temps est écoulé
Le Seigneur appelle

Comment peux-tu arrêter le temps
Lorsque le puits est à sec
Toutes les rivières sont mortes
Moment après moment, jour après jour
Le monde s'en va
Ton futur ne sauvera pas ton passé
C'est maintenant le moment, il ne durera pas
Le temps est proche
Le temps de faire ou de mourir

Le temps n'attend personne
Si tu veux continuer
Laisse-moi quelque chose sur quoi grandir
Les forêts, les arbres, les rivières, les mers
Tous meurent de cette maladie

Tu sais que le temps n'est pas de ton côté
Ne reste pas assis sans rien faire
Il faut que tu essaies