Living Legends - Another Day (feat. Marty James, Luckyiam) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Living Legends - Another Day (feat. Marty James, Luckyiam)




Another Day (feat. Marty James, Luckyiam)
Un autre jour (feat. Marty James, Luckyiam)
Y'feel that?
Tu sens ça ?
That's right
C'est ça
Sometimes it's better just to... tell you like it is in a song
Parfois, c'est mieux de… te le dire comme ça, dans une chanson
I waited long to tell you like it is
J'ai attendu longtemps pour te dire les choses comme elles sont
No shame in how we feel, it's the nature of this biz
Pas de honte dans ce que l'on ressent, c'est la nature du métier
We hide the way we feel, then we cover it for real
On cache ce qu'on ressent, puis on le couvre vraiment
Forreal, love's a deal we conceal, then we deal
Pour de vrai, l'amour, c'est un marché qu'on cache, puis qu'on négocie
On them finer points of life together
Sur les points les plus fins de la vie ensemble
Rainy weather was never a better
Le temps pluvieux n'a jamais été une meilleure
Reason to sever what we would celebrate
Raison de rompre ce que nous célébrions
Celebrate life with her
Célébrer la vie avec elle
Is she your best friend? Tell her what it's like with her
Est-ce ton meilleur ami ? Dis-lui ce que c'est avec elle
Baby, it's a blur and a whirlwind, more than a girlfriend
Chérie, c'est un flou et un tourbillon, plus qu'une petite amie
Girl, this is urgent,
Chérie, c'est urgent,
Forever I was searching, but you was just perfect (perfect)
J'ai cherché pendant des siècles, mais tu étais juste parfaite (parfaite)
Never no more groupies on tour, I gotta keep it yours
Plus jamais de groupies en tournée, je dois le garder pour toi
Cause girl, you so clever and pure
Parce que chérie, tu es si intelligente et pure
That's from the souls of men who know the worth of roses on this earth
C'est de l'âme des hommes qui connaissent la valeur des roses sur cette terre
Kiss a trail down the back of your neck
Embrasse un chemin en bas de ton cou
Remove the shirt, put the tongue to your inner thigh
Enlève le t-shirt, mets ta langue sur ton intérieur de cuisse
Watch you get high
Regarde-toi planer
I'mma underline a purse, discovering what it's worth
Je vais souligner un sac à main, découvrir ce qu'il vaut
For us to make it work,
Pour que ça marche entre nous,
We both gotta convert to trust to make it first
On doit tous les deux se convertir à la confiance pour y arriver en premier
Baby, I'm a jerk but a cool one, maybe I'm a fool; run
Chérie, je suis un connard mais un cool, peut-être que je suis un idiot ; cours
Hop in the arms of this man full of charm
Sauts dans les bras de cet homme plein de charme
And my karma is strong, but I wanna right wrongs
Et mon karma est fort, mais je veux réparer les torts
So I gotta write songs... turning you on
Donc je dois écrire des chansons… t'exciter





Writer(s): Bluey Robinson, James Tadgell, Vanya Taylor, Jonathan James Clare, Tre Jean-marie


Attention! Feel free to leave feedback.