Lyrics and translation Living Legends feat. Slug - Night Prowler

Night Prowler

You don't know me but you'd like to
Why'd you think I stood beside you?
Not concerned with how this might fall
Nature become prowl at nightfall

When the sun begins to dim and eventually the day dies
And the mood prepares to sway that's where another way lies
Glow of the liquor store lights, set the scene for no rights
Let's convene, discuss the scheme and hope it flows how we dream
Tonight can make or break you if you let it
Someone set it out for you to let it out, now don't regret it
Get embedded to the back drop, positioned there with your cash crop
Envision night as the last stop

Don't miss the train, it's time to gain, strain, aim, fire
Blame, reign, fuck and then retire
I'm liar past eleven, after one I'm on the run
Till the sun comes up tomorrow, I'm workin', you're havin' fun
Not too devious, but that's me, spontaneous, if you ask me
But then again, I'm blendin' in

Step to the beat, walk to the beat, talk to the beat, live to the beat
Rock to the beat, fuck to the beat, dance to the beat, pay to the beat
Fight to the beat, you get l-l-lost to the beat
Police walk the beat, kill to the beat
Steel to the heat, terrorize, kill, no retreat
Prowl to the beat, how did a V-O weak scandal, oh, spray vandal
Walk the streets I hear footsteps on the streets
Someone's followin' me on the streets, like racism on the streets
Can't even have a new car on the streets

Police prowl on the streets, they got you sittin' on the streets
Runnin' ya L's, what in the hell?
Runnin' on tell, they see a black man, they get scared as hell
Like, "Did somebody escape from jail?"
You feel em' prowlin' when you walkin'
Some rooms when you walk in like, 'boom'
I wanna just break shit, I wanna re-create shit
I wanna take shit you say and use it against you
Act a damn fool like crackheads do, like your mama do

You don't know me but you'd like to
Why'd you think I stood beside you?
Not concerned with how this might fall
Nature become prowl at nightfall

Dusk, thus the beginning is on until dawn
Trust regardless of the daily, really, nothing's wrong
I'm still breathin' and here's another evening from the fortress
I leave for my course of tonight's achievements
There's no grievance in my pocket
Just a couple of dollars, a pen and hopefully my wallet

Because my man over here has got the hook up at the front door
Long as my ID's right what more could they want for?
(Yeah, we in there)
Like fluoride, off the wall on the left side
A room full of pride, I'm consumed by the tune applied
This fuckin' DJ is tight man
I can already feel the minutes being added to my life span

MC lyte, paper thin, drink tickets from the staff
Now it's time to make a friend and see if I can make her laugh
Hey princess, I got a lot of dialog
So I'ma line it up for you to get high and try to follow
Light up another false sense of security
Play a game of twenty questions, you can test the purity
And as the world comes down on me
And as I go down on her, night prowler

I'm out when the freaks come out, way after dusk
After the time when the opening acts get they time to bust
The night shift I prowl and observe like the owl
Surroundings minus the scowl
Wise and well endowed in the mental
Well renowned, ghetto pass every town

PSC, nice to meet you, oh, you know about this, wow
Your ex-boyfriend showed you all about this how?
Can I thank him for training such a beauty, it fits my style
Compliments exchanged, plus five dollars change
Signed my name on the poster
And I kept it in the holster like I'm supposed to
Now, what would you do in the clutch if you get a pussy hug after dusk?

You don't know me but you'd like to
Why'd you think I stood beside you?
Not concerned with how this might fall
Nature become prowl at nightfall

Ночной Хищник

Ты меня не знаешь, но хотела бы,
Почему ты решила, что я просто так встал рядом?
Меня не волнует, чем это может обернуться,
Природа с наступлением сумерек превращается в охоту.

Когда солнце начинает садиться, и день окончательно умирает,
Настроение готово качнуться, и вот где лежит другой путь.
Свет винных магазинов задает сцену для беззакония,
Давай соберемся, обсудим план и будем надеяться, что все пойдет как по маслу.
Эта ночь может сделать тебя или сломать, если ты позволишь,
Кто-то дал тебе шанс выпустить пар, так что не жалей ни о чем.
Окунись в атмосферу, займи свою позицию со своим товаром,
Представь, что ночь - это последняя остановка.

Не пропусти свой поезд, время пришло, напрягись, целься, огонь!
Обвини, царствуй, трахай и уходи на покой.
После одиннадцати я - лжец, а после часа ночи я в бегах
Пока завтра не взойдет солнце, я работаю, а ты развлекаешься.
Не слишком коварно, но это я, спонтанный, если хочешь знать,
Но опять же, я просто сливаюсь с толпой.

В ритм, иди в ритм, говори в ритм, живи в ритм,
Зажигай в ритм, трахайся в ритм, танцуй в ритм, плати в ритм.
Дерись в ритм, ты п-п-пропадаешь в ритме.
Полиция ходит в ритм, убивает в ритм.
Сталь к жару, терроризируй, убивай, ни шагу назад.
Крадись в ритм, как этот мелкий скандал с вандализмом краской попал в новости?
Иду по улицам, слышу шаги за собой,
Кто-то идет за мной по улицам, как расизм на улицах.
Нельзя даже иметь новую машину на улицах.

Полиция рыщет по улицам, они заставляют тебя сидеть на улицах,
Гоняют тебя, какого черта?
Стучат на тебя, видят черного парня и пугаются до смерти.
Типа: "Кто-то сбежал из тюрьмы?"
Ты чувствуешь, как они рыщут, когда идешь,
Некоторые комнаты, когда ты входишь, такие: "бум".
Я хочу просто все крушить, хочу все переделать,
Я хочу взять твои слова и использовать их против тебя,
Свести с ума, как это делают торчки, как твоя мама.

Ты меня не знаешь, но хотела бы,
Почему ты решила, что я просто так встал рядом?
Меня не волнует, чем это может обернуться,
Природа с наступлением сумерек превращается в охоту.

Сумерки, вот и начало, и так до рассвета.
Поверь, несмотря на повседневность, на самом деле, все в порядке.
Я все еще дышу, и вот еще один вечер из крепости.
Я отправляюсь навстречу сегодняшним свершениям,
В моем кармане нет обид,
Лишь пара долларов, ручка и, надеюсь, мой бумажник,

Потому что у моего приятеля есть связи у входа,
Если мой паспорт в порядке, чего еще им нужно?
(Ага, мы внутри)
Как фтор, слева на стене,
Комната, полная гордости, я поглощен мелодией,
Этот чертов диджей жжет, чувак,
Я уже чувствую, как минуты прибавляются к моей жизни.

MC Lyte, тонкая как бумага, талоны на напитки от персонала,
Пора найти подружку и посмотреть, смогу ли я ее рассмешить.
Эй, принцесса, у меня для тебя много историй,
Так что давай, расслабься и попробуй следить за ходом мысли.
Зажигаем еще одно ложное чувство безопасности,
Играем в двадцать вопросов, ты можешь проверить мою чистоту.
И пока мир рушится на меня,
И пока я наваливаюсь на нее, ночной хищник.

Я выползаю, когда выползают фрики, после наступления темноты,
После того, как у разогревающих групп закончится время,
Ночная смена, я брожу и наблюдаю, как сова,
За окрестностями, но без хмурого взгляда.
Мудрый и одаренный умом,
Известный, с пропуском в гетто любого города.

PSC, приятно познакомиться, о, ты знаешь об этом, вау.
Твой бывший рассказал тебе все об этом, как?
Могу ли я поблагодарить его за то, что воспитал такую красавицу, это в моем вкусе.
Обмен комплиментами, плюс сдача в пять долларов,
Поставил свою подпись на постере
И убрал его в кобуру, как и положено.
Что бы ты сделал в такой ситуации, если бы после наступления темноты тебя обняла красотка?

Ты меня не знаешь, но хотела бы,
Почему ты решила, что я просто так встал рядом?
Меня не волнует, чем это может обернуться,
Природа с наступлением сумерек превращается в охоту.