Lyrics and translation Living Legends - Common Ground

Common Ground

It's a kid on the corner of his block
And there's a genius in his room with a deep thought
It's a grower in the hills with a crop
But if they all come together what they got?
A little power unified to make a knot, well of course
And if a plan to expand is endorsed for some more
Lend a hand, pay attention and explore
We all in this people we all in this
Well, I don't know where you've been
But if you got here I'll let you in
Welcome you with open arms, now let's begin
Set the scene, serious as fuck minus the mean
Build up your esteem and get to growing
I'm showing fools a place where they can come
And release the dumb deeds they've done
'Cause ever since I was young I've been shown I wasn't alone
I roamed with my unboned skill
And anyone who talked down on me
I knew they didn't know the deal
My belief was way larger than life
Taking charge with the might in my mind
And recognizing that in other mankind
I knew I was on the right path, see
Combating a fight, wrath raging for way too long
And you might say you're strong, proud, loud and so on
Steadily doing damage every time you get your flow on
I build in Oakland, Chicago and everywhere else I go
There are people who know exactly what I mean
More than a scene, great minds think alike
So when you find hate it ain't tight, decipher the paint right
Get your sights set on what's important
Stop distorting the big picture, when will it hit ya?
It's a kid on the corner of his block
And there's a genius in his room with a deep thought
It's a grower in the hills with a crop
But if they all come together what they got?
A little power unified to make a knot, well of course
And if a plan to expand is endorsed for some more
Lend a hand, pay attention and explore
We all in this people we all in this
Ae yo, a rich man in poor man's body
That's what I was growin' up, hustlin' for the buck
Mentally torn between just to be or not to be
It gotta be it betta, be betta days ahead of me
Cheddar cheese, luxuries, were never gave to me
Instead I shift from home to home, feelin' lone was I prone
From the destiny in which I lay to wallow
To live for today and give a fuck about tomorrow
The sorrow and hatred is my only perception
Because all my memories are filled with lies and deception
The stressin', deprived of a childhood and adolescence
Learn my lesson, now it's all good
I never thought I'd see the streets of so many hoods
My heart done broke so many times, boy it's harder than wood
It's been a long road, but you know the game unfolds
I listen to the stories told by the cats of old
Tryin' to tell me I don't know about strugglin'
Like in the slave days, but ain't shit changed
Instead we ain't wearin' chains, huh
I feel the same pain but it's escalated
Niggas feel free, but still ain't emancipated
So getting' faded is what's left off the green leaf
Hindering the mind, but when I'm high I feel fine
Been in the wrong place at the wrong time
All the time
Tryin' to journey into the light
But the dark ain't far behind
I'm at a color disadvantage but I manage
To make it work for me by the use of my talents
And use common sense to gain dollars and cents
And ain't ashamed of what I do
Until the day I repent
It's a kid on the corner of his block
And there's a genius in his room with a deep thought
It's a grower in the hills with a crop
But if they all come together what they got?
A little power unified to make a knot, well of course
And if a plan to expand is endorsed for some more
Lend a hand, pay attention and explore
We all in this people we all in this
I stay humble through the many of fumbles I found trouble
And trouble it doubles in cities amongst the rubble
I learned from my mistakes to miss another
Resembling ignorance, isn't it all in the struggle?
Got you wondering, why? You wanna bubble so you hustle
Building the muscle that's not needed
So the other one you ignore it and feed it
More fantasy and you store it, the bubble your circumference of comfort
"Ghetto fabulous" important in society
A circle of clubbing and girl fucking amounts to really nothing
While we fronting for the public
We shove it down the throats of our kids and watch 'em love it
And got the nerve to wonder why shit's fucked up
The government lucked up, by giving fools the right to bear arms
'Cause we shoot each other down after last call
What the fuck y'all?
It's a kid on the corner of his block
And there's a genius in his room with a deep thought
It's a grower in the hills with a crop
But if they all come together what they got?
A little power unified to make a knot, well of course
And if a plan to expand is endorsed for some more
Lend a hand, pay attention and explore
We all in this people we all in this

Общая основа

Вот пацан на углу своего квартала,
А вот гений у себя в комнате с глубокой мыслью.
Вот фермер в горах со своим урожаем.
Но если они все объединятся, что у них будет?
Немного силы, объединенной в тугой узел, ну конечно же.
И если план по расширению будет одобрен, для большего,
Протяни руку помощи, обрати внимание и исследуй.
Мы все в этом, люди, мы все в этом.
Ну, я не знаю, где ты был,
Но если ты добрался сюда, я впущу тебя.
Приветствую тебя с распростертыми объятиями, давай начнем.
Установи сцену, чертовски серьезно, без подлости.
Повысь свою самооценку и начинай расти.
Я показываю дуракам место, куда они могут прийти
И освободиться от глупых поступков, которые они совершили.
Потому что с тех пор, как я был молод, мне показывали, что я не одинок.
Я бродил со своим несформировавшимся мастерством,
И любой, кто говорил обо мне плохо,
Я знал, что они не понимают, в чем дело.
Моя вера была намного больше жизни,
Я брал на себя ответственность с силой в своем разуме
И признавал это в других людях.
Я знал, что я на правильном пути, понимаешь.
Борьба с гневом, ярость бушует слишком долго.
И ты можешь сказать, что ты сильный, гордый, громкий и так далее,
Неуклонно причиняя ущерб каждый раз, когда ты включаешь свой поток.
Я строю в Окленде, Чикаго и везде, куда бы я ни пошел.
Есть люди, которые точно знают, что я имею в виду.
Больше, чем просто тусовка, великие умы думают одинаково.
Поэтому, когда ты сталкиваешься с ненавистью, это не круто, расшифруй знаки правильно.
Сосредоточь свой взгляд на том, что важно.
Перестань искажать общую картину, когда до тебя дойдет?
Вот пацан на углу своего квартала,
А вот гений у себя в комнате с глубокой мыслью.
Вот фермер в горах со своим урожаем.
Но если они все объединятся, что у них будет?
Немного силы, объединенной в тугой узел, ну конечно же.
И если план по расширению будет одобрен, для большего,
Протяни руку помощи, обрати внимание и исследуй.
Мы все в этом, люди, мы все в этом.
Эй, богатый человек в теле бедняка,
Вот кем я был, когда рос, крутился за бакс.
Разрывался между тем, быть или не быть.
Это должно быть, это лучше, лучшие дни ждут меня впереди.
Сыр чеддер, роскошь - мне этого никогда не давали.
Вместо этого я переезжаю из дома в дом, чувствуя себя одиноким, был ли я склонен
К судьбе, в которой мне суждено валяться,
Жить сегодняшним днем и плевать на завтра?
Печаль и ненависть - мое единственное восприятие,
Потому что все мои воспоминания полны лжи и обмана.
Стресс, лишенный детства и юности.
Извлек свой урок, теперь все хорошо.
Я никогда не думал, что увижу улицы стольких районов.
Мое сердце было разбито так много раз, парень, оно тверже дерева.
Это был долгий путь, но ты знаешь, игра разворачивается.
Я слушаю истории, рассказанные стариками,
Которые пытаются сказать мне, что я ничего не знаю о борьбе,
Как во времена рабства, но ни черта не изменилось.
Только мы не носим цепи, а?
Я чувствую ту же боль, но она усилилась.
Ниггеры чувствуют себя свободными, но все еще не эмансипированы.
Так что опьянение - это то, что осталось от зеленого листа,
Затуманивающего разум, но когда я под кайфом, я чувствую себя прекрасно.
Был не в том месте не в то время.
Все время.
Пытаюсь выйти к свету,
Но тьма не дремлет.
У меня невыгодный цвет кожи, но я справляюсь,
Чтобы добиться своего, используя свои таланты,
И использую здравый смысл, чтобы заработать доллары и центы,
И не стыжусь того, что делаю,
До того дня, как покаюсь.
Вот пацан на углу своего квартала,
А вот гений у себя в комнате с глубокой мыслью.
Вот фермер в горах со своим урожаем.
Но если они все объединятся, что у них будет?
Немного силы, объединенной в тугой узел, ну конечно же.
И если план по расширению будет одобрен, для большего,
Протяни руку помощи, обрати внимание и исследуй.
Мы все в этом, люди, мы все в этом.
Я остаюсь скромным, несмотря на множество ошибок, я находил неприятности,
И неприятности удваиваются в городах среди руин.
Я учусь на своих ошибках, чтобы избежать новых.
Напоминает невежество, разве все дело не в борьбе?
Заставляет тебя задуматься, почему? Ты хочешь разбогатеть, поэтому ты суетишься,
Накачивая мышцы, которые тебе не нужны.
Так что другую ты игнорируешь и кормишь ее
Все большей фантазией и хранишь ее, этот пузырь - твой круг комфорта.
«Гетто-гламур» важен в обществе.
Круговорот клубов и траха с девчонками на самом деле ничего не значит,
Пока мы притворяемся перед публикой.
Мы впихиваем это в глотки наших детей и смотрим, как они любят это,
А потом удивляемся, почему все так хреново.
Правительству повезло, что оно дало дуракам право носить оружие,
Потому что мы перестреляем друг друга после последнего звонка.
Какого хрена, ребята?
Вот пацан на углу своего квартала,
А вот гений у себя в комнате с глубокой мыслью.
Вот фермер в горах со своим урожаем.
Но если они все объединятся, что у них будет?
Немного силы, объединенной в тугой узел, ну конечно же.
И если план по расширению будет одобрен, для большего,
Протяни руку помощи, обрати внимание и исследуй.
Мы все в этом, люди, мы все в этом.