Lyrics and translation Living Legends - War and Peace

War and Peace

Chorus:
If you want to make war (war), end (end),
We gotta start with peace!
People unify in the streets!

You want to make war (war), end (end),
We gotta start with peace!
People realize that you're free!

Verse1:
How we living in the double 0 8,
My people tell me what's real what's fake,
Are we going to act off of fear and hate,
Or could we all come together and make some change?

Verse2:
I was swimming in his nuts,
When my daddy had a buck,
For a war that we lost,
Traumatized what the fuck,
Here we are once again,
Through the thick and the thin,
Young kinds barely men coming home,
Man, this one's for them.

Verse3:
Put a fist in the sky,
Gotta stand for something,
Fall for anything, we keep nothing,
Any no peace still we can't function,
Take the lead we gotta teach them youngins.
Veres4:
I got my (?) fatigues,
Sent to be put into battle field in a breeze,
Now I don't believe in the presidential decree,
Killin' off the family tree, ending with me man,
No more fear

Verse 4:
What you see, is it me?
Victory on enemy.
Cash me out, as you be,
Ninety bucks to feel that speed.
Verse 6:
I'm a military contract,
Warlord actor,
Placed in a roll that really factors in,
On how many of our boys they send in,
This all depends on how much the devil (?)

Verse 5:
Shalom, Salam, I'm peace, I'm calm,
Droppin' they signs while they drop bombs,
If you can't change the world then why MC,
No World War 3 cus' it ends with me.

Speech:
These are real people, they're not toy soldiers;
Quit acting like we're disposable.
Your last statistic is part of the most sadly chosen few.
No one deserves to die for you,
We're living god-given lives, leave our destinies unaltered.
So you could rectified.

Chorus:
If you want to make war (war), end (end),
We gotta start with peace!
People unify in the streets!

If you want to make war (war), end (end),
We gotta start with peace!
People realize that you're free!

Verse 6:
So now they say we're on the verge of some change,
Soon as people speak up, stand up, turn the page.
Then they say this the war that ain't got no end,
But what's to say they ain't lying again?

Verse7:
Listen I truce out, with they boots strapped,
Armed to the tube with some false truth pact,
Behind a bullet and a scheme called the American Dream,
But my brothers on the field don't feel what this means.

Verse8:
Yeah Georgie Bush ain't got a scheme,
Get that dough through presidency,
Armies die, mommies cryin', it's all for what,
Who controls your (?)

Verse 9:
And I'm ain't talking bout checks, dollars, dividends,
Talkin' bout things you can't buy with ends,
Talkin' bout life over death with respect for the next,
No matter what they sex depend.

Verse 10:
Demolition crews blew up the World Trade,
The government wants us scared and enslaved,
War means diesel so they can get paid,
It's women and (?) Nazi brigades.

Verse 11:
I define my times when I rhyme and speak,
Man-made laws they define the weak,
They say the meek will inherit the Earth,
Well what's first?
We got to get control before it all gets worse.

Verse12:
I fight the bullet, if I don't bite the bullet,
Drink a verse, who's got the bigger verse,
Put a hole in your body the diameter of,
Peace-sign sized, peace my eyes,
On at least nine lives, full of love.

Chorus:
If you want to make war (war), end (end),
We gotta start with peace!
People Unify in the Streets!

If you want to make war (war), end (end),
We gotta start with peace!
People realize that you're free!

Guerre et Paix

Refrain:
Si tu veux faire la guerre (la guerre), la terminer (terminer),
On doit commencer par la paix!
Que les gens s'unissent dans la rue!

Tu veux faire la guerre (la guerre), la terminer (terminer),
On doit commencer par la paix!
Que les gens réalisent qu'ils sont libres!

Couplet 1:
Comment on vit en ce double 0 8,
Mon peuple dis-moi ce qui est vrai, ce qui est faux,
Va-t-on agir par peur et par haine,
Ou bien pourrions-nous tous nous rassembler et changer les choses?

Couplet 2:
Je nageais dans ses couilles,
Quand mon père avait un dollar,
Pour une guerre qu'on a perdue,
Traumatisé, putain,
Nous voilà de nouveau,
Contre vents et marées,
Des jeunes, à peine des hommes, qui rentrent au pays,
Mec, celle-là, c'est pour eux.

Couplet 3:
Lève le poing au ciel,
Il faut se battre pour quelque chose,
Tomber pour n'importe quoi, on ne garde rien,
Sans paix, on ne peut toujours pas fonctionner,
Prenons les devants, on doit apprendre aux jeunes.
Couplet 4:
J'ai enfilé mon (?) treillis,
Envoyé au combat en un éclair,
Maintenant je ne crois plus aux décrets présidentiels,
Détruire l'arbre généalogique, en finir avec moi mec,
Plus de peur

Couplet 4:
Ce que tu vois, est-ce moi?
Victoire sur l'ennemi.
Payez-moi, comme vous le faites,
Quatre-vingt-dix balles pour ressentir cette vitesse.
Couplet 6:
Je suis un contrat militaire,
Un acteur de guerre,
Placé dans un rôle qui compte vraiment,
Sur combien de nos gars ils envoient,
Tout dépend de combien le diable (?)

Couplet 5:
Shalom, Salam, je suis la paix, je suis calme,
Ils lâchent leurs signes pendant qu'ils lâchent des bombes,
Si tu ne peux pas changer le monde, pourquoi rapper,
Pas de Troisième Guerre mondiale car ça se termine avec moi.

Discours:
Ce sont des gens réels, ce ne sont pas des soldats de plomb;
Arrêtez de faire comme si nous étions jetables.
Votre dernière statistique fait partie des quelques élus les plus tristes.
Personne ne mérite de mourir pour toi,
Nous vivons des vies données par Dieu, ne touchez pas à nos destins.
Pour que tu puisses te repentir.

Refrain:
Si tu veux faire la guerre (la guerre), la terminer (terminer),
On doit commencer par la paix!
Que les gens s'unissent dans la rue!

Si tu veux faire la guerre (la guerre), la terminer (terminer),
On doit commencer par la paix!
Que les gens réalisent qu'ils sont libres!

Couplet 6:
Maintenant ils disent qu'on est à l'aube d'un changement,
Dès que les gens s'exprimeront, se lèveront, tourneront la page.
Puis ils disent que c'est la guerre sans fin,
Mais qui dit qu'ils ne mentent pas encore ?

Couplet 7:
Écoute, je fais la paix, avec leurs bottes lacées,
Armé jusqu'aux dents d'un pacte de fausses vérités,
Derrière une balle et un plan appelé le Rêve Américain,
Mais mes frères sur le terrain ne ressentent pas ce que ça veut dire.

Couplet 8:
Ouais, Georgie Bush n'a pas de plan,
Prendre le fric grâce à la présidence,
Des armées meurent, des mamans pleurent, tout ça pour quoi,
Qui contrôle ton (?)

Couplet 9:
Et je ne parle pas de chèques, de dollars, de dividendes,
Je parle de choses qu'on ne peut pas acheter avec de l'argent,
Je parle de la vie plutôt que de la mort, du respect du prochain,
Quel que soit son sexe.

Couplet 10:
Des équipes de démolition ont fait exploser le World Trade,
Le gouvernement nous veut effrayés et réduits en esclavage,
La guerre, c'est du diesel pour qu'ils puissent être payés,
Ce sont des femmes et des brigades nazies (?).

Couplet 11:
Je définis mon époque quand je rime et que je parle,
Les lois humaines définissent les faibles,
Ils disent que les doux hériteront de la Terre,
Alors quoi d'abord?
On doit prendre le contrôle avant que tout n'empire.

Couplet 12:
Je combats la balle, si je ne la mords pas,
Bois un couplet, qui a le plus gros couplet,
Fais un trou dans ton corps du diamètre d'un,
Signe de paix, la paix dans mes yeux,
Sur au moins neuf vies, pleines d'amour.

Refrain:
Si tu veux faire la guerre (la guerre), la terminer (terminer),
On doit commencer par la paix!
Que les gens s'unissent dans la rue!

Si tu veux faire la guerre (la guerre), la terminer (terminer),
On doit commencer par la paix!
Que les gens réalisent qu'ils sont libres!