Good Times - Live - Living Loud translation in German

Good Times - Live

I've travelled in time and I'm lost
In trouble without a cause, no reason at all
Now I'm a pony who can't help anyone anymore

And no one would ever believe me
even if I told the truth it'll go against me
So I'll shut up and wish my secret life
Will be back to as it was before

So,

I wish that I could go
on adventures again,
Back to the TARDIS, Fighting the Daleks, Right in time Again,

Wishing that I'd have a partner to friend with,
Being together and having fun,

I wish that I could go
on adventures again,
Back to the TARDIS, Fighting the Daleks, Right in time Again,

Wishing that everypony will know my name,
and call me Doctor Whooves

Some ponies will say that dreams don't last long
I'll prove them wrong, I am a time lord
I will travel back and forth in time
My name is Doctor Whooves
Some ponies will say that dreams don't last long
I'll prove them wrong, I am a time lord
I will travel back and forth in time
My name is Doctor Whooves

Wishing and waiting is all I ever done
So now I am going and leaving to show I am the one
How can I come back to what I was before
and I hope to find a friend that show will me the door

So,

I wish that I could go
on adventures again,
Back to the TARDIS, Fighting the Daleks, Right in time Again,

Wishing that I'd have a partner to friend with,
Being together and having fun,

I wish that I could go
on adventures again,
Back to the TARDIS, Fighting the Daleks, Right in time Again,

Wishing that everypony will know my name,
and call me Doctor Whooves

Some ponies will say that dreams don't last long
I'll prove them wrong, I am a time lord
I will travel back and forth in time
My name is Doctor Whooves
Some ponies will say that dreams don't last long
I'll prove them wrong, I am a time lord
I will travel back and forth in time
My name is Doctor Whooves

Gute Zeiten - Live

Ich bin durch die Zeit gereist und bin verloren
In Schwierigkeiten ohne Grund, ganz ohne Anlass
Jetzt bin ich ein Pony, das niemandem mehr helfen kann

Und niemand würde mir jemals glauben
selbst wenn ich die Wahrheit sagen würde, würde es sich gegen mich wenden
Also werde ich schweigen und mir wünschen, mein geheimes Leben
Wird wieder so sein, wie es vorher war

Also,

Ich wünschte, ich könnte gehen
wieder auf Abenteuer,
Zurück zur TARDIS, die Daleks bekämpfen, wieder pünktlich,

Wünschte, ich hätte einen Partner zum Anfreunden,
Zusammen sein und Spaß haben,

Ich wünschte, ich könnte gehen
wieder auf Abenteuer,
Zurück zur TARDIS, die Daleks bekämpfen, wieder pünktlich,

Wünschte, jedes Pony würde meinen Namen kennen,
und mich Doctor Whooves nennen

Manche Ponys werden sagen, dass Träume nicht lange währen
Ich werde ihnen das Gegenteil beweisen, ich bin ein Time Lord
Ich werde in der Zeit vor und zurück reisen
Mein Name ist Doctor Whooves
Manche Ponys werden sagen, dass Träume nicht lange währen
Ich werde ihnen das Gegenteil beweisen, ich bin ein Time Lord
Ich werde in der Zeit vor und zurück reisen
Mein Name ist Doctor Whooves

Wünschen und Warten ist alles, was ich je getan habe
Also gehe ich jetzt und breche auf, um zu zeigen, dass ich der Richtige bin
Wie kann ich zu dem zurückkehren, was ich vorher war
und ich hoffe, einen Freund zu finden, der mir den Weg weist

Also,

Ich wünschte, ich könnte gehen
wieder auf Abenteuer,
Zurück zur TARDIS, die Daleks bekämpfen, wieder pünktlich,

Wünschte, ich hätte einen Partner zum Anfreunden,
Zusammen sein und Spaß haben,

Ich wünschte, ich könnte gehen
wieder auf Abenteuer,
Zurück zur TARDIS, die Daleks bekämpfen, wieder pünktlich,

Wünschte, jedes Pony würde meinen Namen kennen,
und mich Doctor Whooves nennen

Manche Ponys werden sagen, dass Träume nicht lange währen
Ich werde ihnen das Gegenteil beweisen, ich bin ein Time Lord
Ich werde in der Zeit vor und zurück reisen
Mein Name ist Doctor Whooves
Manche Ponys werden sagen, dass Träume nicht lange währen
Ich werde ihnen das Gegenteil beweisen, ich bin ein Time Lord
Ich werde in der Zeit vor und zurück reisen
Mein Name ist Doctor Whooves