Living Room - Love in the Sunlight - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Living Room - Love in the Sunlight




Love in the Sunlight
Любовь в лунном свете
Hello my dear friends!
Здравствуйте, мои дорогие друзья!
Well, here I am on record at last.
Что ж, наконец-то я записалась.
And it feels so wonderful to be here with you on my first album.
И это так прекрасно быть здесь с вами на моём первом альбоме.
I'm so happy!
Я так счастлива!
AHA! Happy go lucky me!
АГА! Счастливая и беззаботная я!
I just go my way,
Я просто иду своим путём,
living everyday!
живу каждым днём!
I don't worry!
Я не переживаю!
Worrying don't agree,
Беспокойство не для меня,
Things that bother you,
Вещи, которые беспокоят тебя,
never bother me!
никогда не побеспокоят меня!
Things that bother you,
Вещи, которые беспокоят тебя,
never bother me
никогда не побеспокоят меня.
I feel happy and fine!
Я чувствую себя счастливой, и у меня всё прекрасно!
AHA!
АГА!
Living in the sunlight,
Живу в лучах солнца,
loving in the moonlight
люблю под луной.
Having a wonderful time!
Прекрасно провожу время!
Haven't got a lot,
У меня не так много,
I don't need a lot
мне многого и не нужно.
Coffee's only a dime
Чашечка кофе стоит всего десять центов.
Living in the sunlight,
Живу в лучах солнца,
loving in the moonlight,
люблю под луной,
having a wonderful time!
прекрасно провожу время!
Just take it from me,
Просто поверь мне,
I'm just as free as any daughter.
Я такая же свободная, как и любая другая девушка.
I do what I like,
Я делаю то, что мне нравится,
just what I like,
только то, что мне нравится,
and how I love it!
и как же я это люблю!
I'm right here to stay
Я здесь, чтобы остаться.
When I'm old and gray,
Когда я стану старой и седой,
I'll be right in my prime!
я буду в самом расцвете сил!
Living in the sunlight,
Живу в лучах солнца,
loving in the moonlight,
люблю под луной,
having a wonderful time!
прекрасно провожу время!
(humming)
(напевает)
Just take it from me,
Просто поверь мне,
I'm just as free as any daughter.
Я такая же свободная, как и любая другая девушка.
I do what I like,
Я делаю то, что мне нравится,
just what I like,
только то, что мне нравится,
and how I love it!
и как же я это люблю!
I'm right here to stay,
Я здесь, чтобы остаться.
When I'm old and gray,
Когда я стану старой и седой,
I'll be right in my prime,
я буду в самом расцвете сил!
Living in the sunlight,
Живу в лучах солнца,
loving in the moonlight,
люблю под луной,
Having a wonderful time! OH! Isn't this a lovely band!
прекрасно провожу время! О! Какой чудесный оркестр!
And what a thrill it is to have them play for me.
И как волнительно, что они играют для меня.





Writer(s): Ingolf Schapke


Attention! Feel free to leave feedback.