Living Sacrifice - Despair - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Living Sacrifice - Despair




Despair
Désespoir
I am not the standard
Je ne suis pas la norme
No rule to be upheld
Aucune règle à respecter
This was a set up
C'était une mise en place
All intended to fail
Tous destinés à échouer
Betrayed
Trahi
Could not face the truth
Ne pouvait pas faire face à la vérité
Crushed innocence
Innocence écrasée
Despised by this youth
Méprisé par cette jeunesse
Failure is my companion
L'échec est mon compagnon
Mortal laws at play
Les lois mortelles en jeu
Nothing in this union
Rien dans cette union
Nothing but decay
Rien que de la pourriture
What can be rebuilt
Ce qui peut être reconstruit
No way to break free
Pas moyen de se libérer
Every option of guilt
Chaque option de culpabilité
Submerged under this sea
Submergé sous cette mer
Give unto me your sorrow
Donne-moi ton chagrin
There is no way to break free
Il n'y a aucun moyen de se libérer
Give unto me your malice
Donne-moi ta malice
Dark insecurity
Insécurité sombre
Submerged under a mountain of loss
Submergé sous une montagne de pertes
Figment of the psyche
Le fruit de la psyché
The loss of what may be
La perte de ce qui peut être
Time may heal all wounds
Le temps peut guérir toutes les blessures
Not when it reappears
Pas quand il réapparaît
Not when the scab is ripped open
Pas quand la croûte est déchirée
Not when life is broken
Pas quand la vie est brisée
No cross have I hung
Je n'ai accroché aucune croix
No one have I healed
Je n'ai guéri personne
No wounds have I bled
Je n'ai saigné d'aucune blessure
That fate was sealed
Ce destin était scellé
Give unto me your sorrow
Donne-moi ton chagrin
There is no way to break free
Il n'y a aucun moyen de se libérer
Give unto me your malice
Donne-moi ta malice
Dark insecurity
Insécurité sombre
I hae taken
J'ai pris
I have taken your despair
J'ai pris ton désespoir





Writer(s): William Rocky Gray, Bruce Patrick Fitzhugh, Lance D Garvin


Attention! Feel free to leave feedback.