Lyrics and translation Living Things - Bom Bom Bom

Bom Bom Bom

We're gonna wake this city tonight
Oh, watch it burn into the twilight
I said hey, hey, hey this is our birthright
To be bought and sold, shipped off ready to die, we're ready to fight

We're going bom bom bom
Bom bom away bom bom bom bom bom
We go bom bom, bom bom away bom
Bom bom, bom bom

I can't drink or drive a tank at nineteen
So I set off to join the U.S. Army
The first time I left my country
I felt the desert sand marchin' under my feet, come march with me

We're going bom bom bom
Bom bom away bom bom bom bom bom
We go bom bom, bom bom away bom
Bom bom, bom bom

We're gonna take this city tonight
We're gonna shake this city till broad daylight
We're gonna take this city tonight
We're gonna shake this city till broad daylight
Shake it, oh, shake it

I said,? No NYC, Los Angeles
No Saint Louis, no New Orleans
No you and me, no you and me, no sympathy
'Cause we're gonna bring them, bring them to their knees?

And we go bom bom bom
Bom bom away bom bom bom bom bom
We go bom bom
Bom bom away bom bom bom bom bom

We're gonna take this city tonight
We're gonna shake this city till broad daylight
We're gonna take this city tonight
We're gonna shake this city till broad daylight

Shake it, no brights lights, no more big city
Shake it, no brights lights, no more big city
Shake it, no brights lights, no more big city
Shake it, no brights lights, no more big city

Bom Bom Bom

On va réveiller cette ville ce soir
Oh, regarde-la brûler dans le crépuscule
J'ai dit hey, hey, hey, c'est notre droit de naissance
D'être achetés et vendus, expédiés prêts à mourir, nous sommes prêts à nous battre

On va bom bom bom
Bom bom away bom bom bom bom bom
On va bom bom, bom bom away bom
Bom bom, bom bom

Je ne peux pas boire ou conduire un char à dix-neuf ans
Alors j'ai décidé de rejoindre l'armée américaine
La première fois que j'ai quitté mon pays
J'ai senti le sable du désert marcher sous mes pieds, viens marcher avec moi

On va bom bom bom
Bom bom away bom bom bom bom bom
On va bom bom, bom bom away bom
Bom bom, bom bom

On va prendre cette ville ce soir
On va secouer cette ville jusqu'à l'aube
On va prendre cette ville ce soir
On va secouer cette ville jusqu'à l'aube
Secoue-la, oh, secoue-la

J'ai dit,? Pas NYC, Los Angeles
Pas Saint Louis, pas la Nouvelle-Orléans
Pas toi et moi, pas toi et moi, pas de sympathie
Parce qu'on va les amener, les amener à genoux?

Et on va bom bom bom
Bom bom away bom bom bom bom bom
On va bom bom
Bom bom away bom bom bom bom bom

On va prendre cette ville ce soir
On va secouer cette ville jusqu'à l'aube
On va prendre cette ville ce soir
On va secouer cette ville jusqu'à l'aube

Secoue-la, pas de lumières vives, plus de grande ville
Secoue-la, pas de lumières vives, plus de grande ville
Secoue-la, pas de lumières vives, plus de grande ville
Secoue-la, pas de lumières vives, plus de grande ville