Lyrics and translation Living Things - Monsters of Man

Monsters of Man

Hey, hey, you, you
You got the skin of the tiger
I said, "Hey, hey, you, you
You got the head of the lion"

You beg, steal a soul or leg
Of a hopeless child
You prey, feed, grow strong again
Repeat the cycle

You′re monsters
Monsters of man
You are the monsters
Monsters of man

Training young monsters
To beat good men
You are the monsters
Monsters of man
And you're so gung-ho

Hey, hey, you know
I got the hands of a fighter
I′ve drank the Dead Sea
I've drained the Nile

I'll rise, fall, sin, repent
I′ll die once silent
But you can′t keep me young or old
In this sieve or fire

'Cause you′re monsters
Monsters of man
You are the monsters
Monsters of man

Training young monsters
To beat good men
You are the monsters
Monsters of man
And you're so gung-ho
So gung-ho, so gung-ho

You′re so gong-ho
You're dancin′ with fire
Can't control
You can't stop my desire

So gung-ho
Now I′ve spread my fire
Can′t control
You can't stop my desire
You′ve lost control

Monstres d'hommes

Hé, hé, toi, toi
Tu as la peau du tigre
J'ai dit, "Hé, hé, toi, toi
Tu as la tête du lion"

Tu mendies, tu voles une âme ou une jambe
À un enfant sans espoir
Tu pries, tu nourris, tu redeviens fort
Répète le cycle

Vous êtes des monstres
Monstres d'hommes
Vous êtes les monstres
Monstres d'hommes

Entraîner de jeunes monstres
Pour battre les hommes biens
Vous êtes les monstres
Monstres d'hommes
Et vous êtes tellement enthousiastes

Hé, hé, tu sais
J'ai les mains d'un combattant
J'ai bu la Mer Morte
J'ai drainé le Nil

Je vais monter, tomber, pécher, me repentir
Je vais mourir une fois silencieux
Mais tu ne peux pas me garder jeune ou vieux
Dans cette passoire ou ce feu

Parce que vous êtes des monstres
Monstres d'hommes
Vous êtes les monstres
Monstres d'hommes

Entraîner de jeunes monstres
Pour battre les hommes biens
Vous êtes les monstres
Monstres d'hommes
Et vous êtes tellement enthousiastes
Si enthousiastes, si enthousiastes

Vous êtes tellement enthousiastes
Tu danses avec le feu
Impossible à contrôler
Tu ne peux pas arrêter mon désir

Si enthousiastes
Maintenant, j'ai répandu mon feu
Impossible à contrôler
Tu ne peux pas arrêter mon désir
Tu as perdu le contrôle