Lyrics and translation Living Things - No New Jesus

No New Jesus

I live knowing that we're slaves to be sold
And my paranoia is a joke, so I'm told
And where's the new Jesus? Well, he's off praising the Lord
The Yankee clinches the commie with his tight umbilical cord

And they train you to never, ever grow old

So wake up and uncuff your hands
Now wake up, your future has been planned
To play God you must round up your lambs
Now wake up and uncuff your hands
Wake up

All those people will grow gold in their gut
Patronizing weasels they don't like themselves that much
And this can't last forever 'cause it's killing us all
I lost an angel while I was digging in her dust

And they train you to never, ever grow old

So wake up and uncuff your hands
Now wake up, your future has been planned
To play God you must round up your lambs
Now wake up and uncuff your hands
Wake up, wake up, wake up, wake up

And they train you to never, ever grow old

So wake up and uncuff your hands
Now wake up, your future has been planned
To play God you must round up your lambs
Now wake up and uncuff your hands
Wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Pas de Nouveau Jésus

Je vis en sachant que nous sommes des esclaves à vendre
Et ma paranoïa est une blague, c'est ce qu'on me dit
Et où est le nouveau Jésus ? Eh bien, il est en train de louer le Seigneur
Le Yankee serre le communiste avec son cordon ombilical serré

Et ils t'entraînent à ne jamais, jamais vieillir

Alors réveille-toi et décuffe tes mains
Maintenant, réveille-toi, ton avenir a été planifié
Pour jouer à Dieu, tu dois rassembler tes agneaux
Maintenant, réveille-toi et décuffe tes mains
Réveille-toi

Tous ces gens vont faire pousser de l'or dans leurs tripes
Des belettes condescendantes qui ne s'aiment pas tant que ça
Et ça ne peut pas durer éternellement parce que ça nous tue tous
J'ai perdu un ange pendant que j'étais en train de creuser dans sa poussière

Et ils t'entraînent à ne jamais, jamais vieillir

Alors réveille-toi et décuffe tes mains
Maintenant, réveille-toi, ton avenir a été planifié
Pour jouer à Dieu, tu dois rassembler tes agneaux
Maintenant, réveille-toi et décuffe tes mains
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Et ils t'entraînent à ne jamais, jamais vieillir

Alors réveille-toi et décuffe tes mains
Maintenant, réveille-toi, ton avenir a été planifié
Pour jouer à Dieu, tu dois rassembler tes agneaux
Maintenant, réveille-toi et décuffe tes mains
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi