Ones and Zeros - Living in Fiction translation in French

Ones and Zeros

We punch these clocks every single day
Are we just numbers in a crowd
We're all ones and zeros behind a face
You can hear their voices getting loud

What the hell are we waiting for
We carry on ignored and blind
Like it's all we've every know
Every second we're moving towards
Another open door to find

We are invincible
Here's to the eyes who cannot see
You're held ransom in the dark
And we are not alone
Here's to the dreamers that never sleep
You define your own reality

Are you comfortable lying in your grave
You're weathered by the storm
Can't you see that we're all the same
Don't say that you were never warned

We are invincible
Here's to the eyes who cannot see
You're held ransom in the dark
And we are not alone
Here's to the dreamers that never sleep
You define your own reality

God don't start nodding off
They'll take our masking off
It's the only thing that's stopping them
That wolf is stuck in us

Fuck their bedtime stories full of fake history
Can't be a part of it
Not going to the guillotine

We are invincible
Here's to the eyes who cannot see
You're held ransom in the dark
And we are not alone
Here's to the dreamers that never sleep
You define your own reality

Now go on and tell me
In this story
Am I villain or hero
I'm stuck inside ones and these zeros
It's just perspective I guess that we've evolved
And when the rich are off to sleep
And counting their sheep
You won't be seeing me

Uns et des Zéros

On pointe chaque jour à la même heure
Sommes-nous juste des numéros dans une foule ?
Nous sommes tous des uns et des zéros derrière un visage
Tu peux entendre leurs voix qui s'élèvent

Qu'est-ce qu'on attend bon sang ?
On continue, ignorants et aveugles
Comme si c'était tout ce qu'on a jamais connu
Chaque seconde on avance vers
Une autre porte ouverte à trouver

Nous sommes invincibles
À ceux qui ne peuvent voir
Tu es retenue en otage dans le noir
Et nous ne sommes pas seuls
À ceux qui rêvent et ne dorment jamais
Tu définis ta propre réalité

Es-tu à l'aise allongée dans ta tombe ?
Tu es battue par la tempête
Ne vois-tu pas que nous sommes tous pareils ?
Ne dis pas qu'on ne t'a jamais prévenue

Nous sommes invincibles
À ceux qui ne peuvent voir
Tu es retenue en otage dans le noir
Et nous ne sommes pas seuls
À ceux qui rêvent et ne dorment jamais
Tu définis ta propre réalité

Mon Dieu, ne commence pas à t'assoupir
Ils vont nous arracher nos masques
C'est la seule chose qui les arrête
Ce loup est coincé en nous

Au diable leurs histoires pour enfants pleines de fausse histoire
Je ne peux pas en faire partie
Je ne vais pas à la guillotine

Nous sommes invincibles
À ceux qui ne peuvent voir
Tu es retenue en otage dans le noir
Et nous ne sommes pas seuls
À ceux qui rêvent et ne dorment jamais
Tu définis ta propre réalité

Maintenant, dis-moi
Dans cette histoire
Suis-je le méchant ou le héros ?
Je suis coincé entre ces uns et ces zéros
C'est juste une question de perspective, je suppose, qu'on a évolué
Et quand les riches seront endormis
Et qu'ils compteront leurs moutons
Tu ne me verras pas