Lyrics and translation Livingston - Architect

Architect

Every word you said runs around inside my head again
Every conversation with myself, my God, a therapist
No, you can't resist, you're the name of my apocalypse
Thank the Lord, I didn't fall for it

But something inside of me wants to change the earth
Build my kingdom, watch it burn
Chase a feeling, lift the curse
Teachers told me I'd never learn
I won't be the last, but you won't be the first
Hit when I'm kneeling, do your worst

'Cause I'll take all your sticks and stones
Turn 'em into miracles
Let me let you know, oh-ooh, oh-ooh, oh
I'm never gonna want your pity
Oh, no, no, look at you so cynical
But if I let it go, oh-ooh, oh-ooh, oh
Who else is gonna build this city?

'Cause we are who we say we are
And that's just fine
'Cause I was never gonna take them with me

Sticks and stones
Turn 'em into miracles
Let me let you know, oh-ooh, oh-ooh, oh
Nobody else is gonna build my city

Drag me through the dark, be the villain in my narrative
Dance upon my scars, how I truly love your arrogance
Future felt far 'til you opened up the door for it
Oh, you opened up the door for it

But something inside of me wants to change the earth
Build my kingdom, watch it burn
Chase a feeling, lift the curse
Teachers told me I'd never learn
I won't be the last, but you won't be the first
Hit when I'm kneeling, do your worst

'Cause I'll take all your sticks and stones
Turn 'em into miracles
Let me let you know, oh-ooh, oh-ooh, oh
I'm never gonna want your pity
Oh, no, no, look at you so cynical
But if I let it go, oh-ooh, oh-ooh, oh
Who else is gonna build this city?

Nothing is left, I'm letting you in
Take what you want, take my lies, and my sin
Knew you were staying, so I built a city
Where all my shadows and demons can live

Nothing is left, I'm letting you in
Take what you want, take my lies, and my sin
Knew you were staying, so I built a city
Where all my shadows and demons can live

Sticks and stones
Turn 'em into miracles
Let me let you know, oh-ooh, oh-ooh, oh
Nobody else is gonna build my city

(Oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Sticks and stones
Turn 'em into miracles
Let me let you know, oh-ooh, oh-ooh, oh

Architecte

Chaque mot que tu as dit tourne encore et encore dans ma tête
Chaque conversation avec moi-même, mon Dieu, un thérapeute
Non, tu ne peux pas résister, tu es le nom de mon apocalypse
Merci mon Dieu, je n'y suis pas tombé

Mais quelque chose en moi veut changer la Terre
Construire mon royaume, le regarder brûler
Poursuivre un sentiment, lever la malédiction
Les professeurs m'ont dit que je n'apprendrais jamais
Je ne serai pas le dernier, mais tu ne seras pas le premier
Frappe quand je suis à genoux, fais de ton mieux

Parce que je prendrai tous tes bâtons et tes pierres
Je les transformerai en miracles
Laisse-moi te le faire savoir, oh-ooh, oh-ooh, oh
Je ne voudrai jamais de ta pitié
Oh, non, non, regarde-toi si cynique
Mais si je laisse tomber, oh-ooh, oh-ooh, oh
Qui d'autre va construire cette ville?

Parce que nous sommes ce que nous disons être
Et c'est très bien
Parce que je n'allais jamais les emmener avec moi

Bâtons et pierres
Je les transforme en miracles
Laisse-moi te le faire savoir, oh-ooh, oh-ooh, oh
Personne d'autre ne va construire ma ville

Traîne-moi dans l'obscurité, sois le méchant de mon récit
Danse sur mes cicatrices, comme j'aime vraiment ton arrogance
L'avenir semblait loin jusqu'à ce que tu ouvres la porte
Oh, tu as ouvert la porte

Mais quelque chose en moi veut changer la Terre
Construire mon royaume, le regarder brûler
Poursuivre un sentiment, lever la malédiction
Les professeurs m'ont dit que je n'apprendrais jamais
Je ne serai pas le dernier, mais tu ne seras pas le premier
Frappe quand je suis à genoux, fais de ton mieux

Parce que je prendrai tous tes bâtons et tes pierres
Je les transformerai en miracles
Laisse-moi te le faire savoir, oh-ooh, oh-ooh, oh
Je ne voudrai jamais de ta pitié
Oh, non, non, regarde-toi si cynique
Mais si je laisse tomber, oh-ooh, oh-ooh, oh
Qui d'autre va construire cette ville?

Il ne reste rien, je te laisse entrer
Prends ce que tu veux, prends mes mensonges et mon péché
Je savais que tu restais, alors j'ai construit une ville
Où toutes mes ombres et mes démons peuvent vivre

Il ne reste rien, je te laisse entrer
Prends ce que tu veux, prends mes mensonges et mon péché
Je savais que tu restais, alors j'ai construit une ville
Où toutes mes ombres et mes démons peuvent vivre

Bâtons et pierres
Je les transforme en miracles
Laisse-moi te le faire savoir, oh-ooh, oh-ooh, oh
Personne d'autre ne va construire ma ville

(Oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Bâtons et pierres
Je les transforme en miracles
Laisse-moi te le faire savoir, oh-ooh, oh-ooh, oh