Lyrics and translation Livingston - Half Life

Half Life

It's just genetic, it's written in your DNA
It's symptomatic, at least that's what the doctors say
It's in your nature finding darkness in the brightest day
But here we are

'Cause you were made from stars to live a life you'd never love

So if this is the last night and you're feeling hollow
I'll give you my half life so you'll see tomorrow
There isn't anywhere that I wouldn't follow
I'm chasing your last light to where ever I go

Oh, our elements change into chemical traces
Reactions that they'll never know
If this is the last time that we'll ever borrow
I'll give you my half life so you'll see tomorrow

You know I said it, I'd never let you fade away
It's energetic, the bond was never meant to break

You were made from scars to live a life you'd rise above

So if this is the last night and you're feeling hollow
I'll give you my half life so you'll see tomorrow
There isn't anywhere that I wouldn't follow
I'm chasing your last light to where ever I go

Oh, our elements change into chemical traces
Reactions that they'll never know
If this is the last time that we'll ever borrow
I'll give you my half life so you'll see tomorrow

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

If this is the last time that we'll ever borrow
I'll give you my half life so you'll see tomorrow
So if this is the last–, time
I'll give you my half life so you'll see tomorrow
There isn't any–, where
I'm chasing your last light to where ever I go

Oh, our elements change into chemical traces
Reactions that they'll never know
If this is the last time that we'll ever borrow
I'll give you my half life so you'll see tomorrow

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh

If this is the last time that we'll ever borrow (oh-oh-oh)
I'll give you my half life so you'll see tomorrow

Demi-vie

C'est juste génétique, c'est écrit dans ton ADN
C'est symptomatique, du moins c'est ce que disent les médecins
C'est dans ta nature de trouver l'obscurité dans le jour le plus lumineux
Mais nous voici

Parce que tu as été fait d'étoiles pour vivre une vie que tu n'aimerais jamais

Donc si c'est la dernière nuit et que tu te sens vide
Je te donnerai ma demi-vie pour que tu voies le lendemain
Il n'y a nulle part où je ne te suivrais pas
Je poursuis ta dernière lueur où que j'aille

Oh, nos éléments se transforment en traces chimiques
Réactions qu'ils ne connaîtront jamais
Si c'est la dernière fois que nous emprunterons
Je te donnerai ma demi-vie pour que tu voies le lendemain

Tu sais que je l'ai dit, je ne te laisserai jamais disparaître
C'est énergétique, le lien n'était pas censé se briser

Tu as été fait de cicatrices pour vivre une vie que tu dépasserais

Donc si c'est la dernière nuit et que tu te sens vide
Je te donnerai ma demi-vie pour que tu voies le lendemain
Il n'y a nulle part où je ne te suivrais pas
Je poursuis ta dernière lueur où que j'aille

Oh, nos éléments se transforment en traces chimiques
Réactions qu'ils ne connaîtront jamais
Si c'est la dernière fois que nous emprunterons
Je te donnerai ma demi-vie pour que tu voies le lendemain

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Si c'est la dernière fois que nous emprunterons
Je te donnerai ma demi-vie pour que tu voies le lendemain
Donc si c'est la dernière fois,
Je te donnerai ma demi-vie pour que tu voies le lendemain
Il n'y a nulle part,
Je poursuis ta dernière lueur où que j'aille

Oh, nos éléments se transforment en traces chimiques
Réactions qu'ils ne connaîtront jamais
Si c'est la dernière fois que nous emprunterons
Je te donnerai ma demi-vie pour que tu voies le lendemain

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh

Si c'est la dernière fois que nous emprunterons (oh-oh-oh)
Je te donnerai ma demi-vie pour que tu voies le lendemain