Livingston - Surprise! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Livingston - Surprise!




Surprise!
Surprise !
I'm I'm on my third life
Je suis je suis dans ma troisième vie
Looking at a eraser knife this night light
Regardant un couteau à effacer cette veilleuse
Got me through my childhood
M'a fait traverser mon enfance
Take this long route hoping they don't see me fit in to the crowd
Prends ce long chemin en espérant qu'ils ne me voient pas m'intégrer à la foule
See I'm always in fear
Vois-tu, j'ai toujours peur
They will appear
Ils vont apparaître
Pushing me down
Me faire tomber
Yell in my ear, "You will never amount to anything!"
Crier dans mon oreille : « Tu ne réussiras jamais à rien ! »
"You should be afraid of everything!"
« Tu devrais avoir peur de tout ! »
Young boy you're erasing and editing
Je suis un jeune garçon que tu effaces et que tu édites
Checking back corners and looking ahead of me
Je vérifie les coins et je regarde devant moi
What if they hurt me or what if they get me?
Et si ils me blessent ou et s'ils me prennent ?
Spend my lifetime readying and prepping
Je passe ma vie à me préparer et à me préparer
Like a
Comme un
Wet steel to the knife
Acier mouillé sur le couteau
Likе a
Comme une
Bright light to the night
Lumière vive dans la nuit
Like a
Comme un
Kill switch to your life
Interrupteur d'arrêt pour ta vie
I hopе you think twice
J'espère que tu réfléchiras à deux fois
I don't play nice
Je ne joue pas bien
Open up, surprise!
Ouvre-toi, surprise !
I'm I'm on my sixth life
Je suis je suis dans ma sixième vie
Looking at eraser made this high life
Regardant une gomme à effacer faite de cette vie supérieure
Thank you to my neighborhood
Merci à mon quartier
This long route got me to be strong and rise above the crowd
Ce long chemin m'a permis de devenir fort et de me surpasser
Always in fear
Toujours dans la peur
They will appear
Ils vont apparaître
Pushing me down
Me faire tomber
Yell in my ear, "You will never amount to anything!'
Crier dans mon oreille : « Tu ne réussiras jamais à rien ! »
"You should be afraid of everything!"
« Tu devrais avoir peur de tout ! »
Young boy you're erasing and editing
Je suis un jeune garçon que tu effaces et que tu édites
Checking back corners and looking ahead of me
Je vérifie les coins et je regarde devant moi
What if they hurt me or what if they get me?
Et si ils me blessent ou et s'ils me prennent ?
Spend my lifetime readying and prepping
Je passe ma vie à me préparer et à me préparer
Like a
Comme un
Wet steel to the knife
Acier mouillé sur le couteau
Like a
Comme une
Bright light to the night
Lumière vive dans la nuit
Like a
Comme un
Kill switch to your life
Interrupteur d'arrêt pour ta vie
I hope you think twice
J'espère que tu réfléchiras à deux fois
I don't play nice
Je ne joue pas bien
Open up, surprise!
Ouvre-toi, surprise !
All these years this life I've chosen
Toutes ces années, cette vie que j'ai choisie
All these tears look how they've focused
Toutes ces larmes, regarde comme elles se sont concentrées
Turn your face like you don't know it
Retourne la tête comme si tu ne le savais pas
But you can't say you don't notice
Mais tu ne peux pas dire que tu ne remarques pas
Like a
Comme un
Wet steel to the knife
Acier mouillé sur le couteau
Like a
Comme une
Bright light to the night
Lumière vive dans la nuit
Like a
Comme un
Kill switch to your life
Interrupteur d'arrêt pour ta vie
I hope you think twice
J'espère que tu réfléchiras à deux fois
I don't play nice
Je ne joue pas bien
Open up, surprise!
Ouvre-toi, surprise !





Writer(s): Raymond B. Evans, Jay Livingston


Attention! Feel free to leave feedback.