Lyrics and translation Livingston - Once Again

Once Again

The simple pages that you bought
Were lighter than your point of view
Oh and that claim for which you fought
Was only allowed to hear
Let this be the reason that I should feel
I′m the only one with this point of view
Oh, and that claim of yours was real
But too late
Then once again, I'll give in
To the spaces in between
Then once again I′ll feel it's all right
You must be blind not to see
You're the only one not to stay with me
While this room is empty and no one cares
That this fire still remains
Then once again, I′ll give in
To the spaces in between
Then once again I′ll feel it's all right
Then once again, I′ll give in
To the sound of this within
Then once again I'll feel it′s all right
The simple pages that you tought
Came too late, way late...

Encore une fois

Les pages simples que tu as achetées
Étaient plus légères que ton point de vue
Oh, et cette revendication pour laquelle tu t'es battu
N'était autorisée qu'à entendre
Que ce soit la raison pour laquelle je devrais ressentir
Je suis le seul à avoir ce point de vue
Oh, et ta revendication était réelle
Mais trop tard
Alors encore une fois, je cède
Aux espaces entre les lignes
Alors encore une fois, je sentirai que tout va bien
Tu dois être aveugle pour ne pas voir
Tu es le seul à ne pas rester avec moi
Alors que cette pièce est vide et que personne ne s'en soucie
Que ce feu reste toujours
Alors encore une fois, je cède
Aux espaces entre les lignes
Alors encore une fois, je sentirai que tout va bien
Alors encore une fois, je cède
Au son de ce qui est en moi
Alors encore une fois, je sentirai que tout va bien
Les pages simples que tu as enseignées
Sont arrivées trop tard, beaucoup trop tard...