Lyrics and translation Livingston - Set Fire To Fire

Set Fire To Fire

How far to the touchline
Too far says the Fräulein
How come such a long time
How come, it used to be so nice. Ten years for the bonehead
Ten years then you can control it
Set it all on fire
This whole empire
Set fire to the water on Monday
Set fire to the ground on Tuesday
Set fir to the air on Wednesday
(And in Thursday′s fire.)x1
Set fire to fire
Set fire to the water on Monday
Set fire to the ground on Tuesday
Set fir to the air on Wednesday
(And in Thursday's fire.)x1
Set fire to fire
How much for the time in the vacuum
How long of this living in a costume
How come that you′re never in the next room
How come, when it used to feel so good. It's only winningif the feeling's there
I′m only in it if you promise me
Oh lord when you see it
Just grab hold and be it
Set fire to the water on Monday
Set fire to the ground on Tuesday
Set fir to the air on Wednesday
(And in Thursday′s fire.)x1
Set fire to fire
Shake hands with the devil on Friday
Sat down with the devil on Saturday
Slow danced with the devil on Sunday
And then we
Set fire to the water on Monday
Set fire to the ground on Tuesday
Set fir to the air on Wednesday
(And in Thursday's fire.)x1
Set fire to fire

Mettre le feu au feu

Combien de temps jusqu'à la ligne de touche ?
Trop loin, dit la Fräulein.
Comment cela se fait-il qu'il y ait tant de temps ?
Comment cela se fait-il qu'avant c'était si bien ? Dix ans pour le crétin.
Dix ans et tu pourras le contrôler.
Mets le feu à tout ça.
Tout cet empire.
Mets le feu à l'eau lundi.
Mets le feu au sol mardi.
Mets le feu à l'air mercredi.
(Et dans le feu de jeudi.)x1
Mets le feu au feu.
Mets le feu à l'eau lundi.
Mets le feu au sol mardi.
Mets le feu à l'air mercredi.
(Et dans le feu de jeudi.)x1
Mets le feu au feu.
Combien pour le temps dans le vide ?
Combien de temps pour vivre dans un costume ?
Comment se fait-il que tu ne sois jamais dans la pièce d'à côté ?
Comment se fait-il qu'avant c'était si bon ? On ne gagne que si le sentiment est là.
Je n'y suis que si tu me le promets.
Oh Seigneur, quand tu le vois.
Saisis-le et sois-le.
Mets le feu à l'eau lundi.
Mets le feu au sol mardi.
Mets le feu à l'air mercredi.
(Et dans le feu de jeudi.)x1
Mets le feu au feu.
Serre la main au diable vendredi.
Assieds-toi avec le diable samedi.
Danse lentement avec le diable dimanche.
Et puis nous
Mets le feu à l'eau lundi.
Mets le feu au sol mardi.
Mets le feu à l'air mercredi.
(Et dans le feu de jeudi.)x1
Mets le feu au feu.