Livingston - Six By Four - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Livingston - Six By Four




Six By Four
Six By Four
I got this name I cut from glass
J'ai ce nom que j'ai gravé dans le verre
I cut too deep and cut too fast
J'ai trop creusé et trop vite
Now I
Maintenant je
Belong with you all bored on the inside
T'appartiens, ennuyeux à l'intérieur
And oh I know I cut you deep
Et oh, je sais que je t'ai blessé
I
Je
Close my eyes and watch you bleed
Ferme les yeux et te regarde saigner
Now I belong with you all border line
Maintenant je t'appartiens, borderline
And that′s why
Et c'est pourquoi
I, don't have much need for photographs
Je n'ai pas beaucoup besoin de photos
Because I, hate
Parce que je, déteste
Everything that comes to pass
Tout ce qui arrive
And how I love to watch you sleep
Et comme j'aime te regarder dormir
I close
Je ferme
My eyes and watch you dream
Les yeux et te regarde rêver
Now I belong with you all borderline crazy,
Maintenant je t'appartiens, borderline fou,
Maybe that′s why
Peut-être que c'est pourquoi
I, don't have much need for photographs
Je n'ai pas beaucoup besoin de photos
Because I,
Parce que je,
Hate everything that doesn't last
Déteste tout ce qui ne dure pas
Alone in the middle of every room
Seul au milieu de chaque pièce
Alone
Seul
In crowds, alone with you
Dans la foule, seul avec toi
I′m afraid, deeply afraid.
J'ai peur, profondément peur.
And If I had more than
Et si j'avais plus que
Just words
Juste des mots
And I gave it all to you
Et je te donnais tout
Would you tell me
Me dirais-tu
I′m the one
Que je suis celui
I'm
Je suis
The only one
Le seul
I, don′t have much need for photographs
Je n'ai pas beaucoup besoin de photos
Because I, hate
Parce que je, déteste
Everything that comes to pass
Tout ce qui arrive
Oh my God, you've got me pegged
Oh mon Dieu, tu m'as cerné
But I don′t
Mais je ne
Mind, cause you've been said
M'en soucie pas, parce que tu as été dit
To hold the key, to everything
Pour détenir la clé, de tout
That′s locked in
Ce qui est enfermé
Me, so let in
En moi, alors laisse entrer
But all my life, I ran away
Mais toute ma vie, j'ai fui
But not this time, I'm not
Mais pas cette fois, je ne suis pas
Afarid
Afraid
Of anything, or anyone
De rien, ni de personne
Are you with me?
Es-tu avec moi?
I, don't have much need for
Je n'ai pas beaucoup besoin de
Photographs
Photographies
Because I, built bridges that were meant to last
Parce que j'ai construit des ponts qui devaient durer
Why don′t we
Pourquoi ne pas
Build each other, for each other
Construire l'un l'autre, pour l'autre
Oh my God, I know
Oh mon Dieu, je sais
This is the only thing
C'est la seule chose
That makes me live
Qui me fait vivre





Writer(s): Jakob Nebel, Phil Magee (de1), Christopher Van Niekerk, Beukes Willemse, Paolo Serafini


Attention! Feel free to leave feedback.