Lyrics and translation Livio Cori - Killometri

Killometri

Killo
Killo

Figlio della lava e del mare, nel mio cuore ho solo l'estate, ma
Cambiano le mie strade, non mi va di affogare qua
Vogliono farti stare chiuso dentro una scatola
Non si può respirare (no, no) ma la vista è fantastica
Adesso sono via, verso un posto più freddo, ho lasciato ogni affetto
L'amico più stretto, nel cuore ho un deserto, consumo il dessert
Da solo nel letto è un quadro perfetto
E non è facile per niente e nessuno lo insegna (nessuno lo insegna)
Sulle pagine del tempo il destino disegna, tra me e te

Killo, killometri, killo
Killo, killometri, killo
Ki-ki-killo, killometri, killo
Killo, killometri, killo
Tra me e te
Killo, killometri, killo
Killo, killometri, killo
Tra me e te
Killo, killometri, killo
Killo, killometri, killo, killo

Oggi non si vendono più dischi
Non ho mai avuto il flow di Nas o Fifty
So scrivere solo canzoni tristi
Prendo le scelte con i loro rischi, mi chiedi
Come va lì? Come stai lì?
Forse devo ancora abituarmici, tu dimmi
Lei come sta? Dove va la sera? (Dove?)
Frequenta qualcuno o resta da sola

Qui non scalda la lana, casa è lontana
Non mi spaventa niente, vengo dalla savana
Le indicazione perse, in giro col GPS
Qui attorno le strade mi sembrano tutte le stesse
Ho una rubrica nuova, ma non so mai chi chiamare
Conosco molti posti, ma non so mai dove andare (no, no)

Killo, killometri, killo
Killo, killometri, killo
Ki-ki-killo, killometri, killo
Killo, killometri, killo
Tra me e te
Killo, killometri, killo
Killo, killometri, killo
Tra me e te
Killo, killometri, killo
Killo, killometri, killo, killo

Killo, killo, killo
Killo, killometri, killo, killo
Tra me e te (killo, killo)
Tra me e te (killo)
Killo, killometri, killo, killo

Killo, killometri, killo, killo
(Killo, killo, killo, killo, killo, killo)

Kilomètres

Killo
Killo

Fils de la lave et de la mer, dans mon cœur il n'y a que l'été, mais
Mes routes changent, je n'ai pas envie de me noyer ici
Ils veulent te faire rester enfermé dans une boîte
On ne peut pas respirer (non, non) mais la vue est fantastique
Maintenant je suis parti, vers un endroit plus froid, j'ai laissé tout affect
L'ami le plus proche, dans mon cœur il y a un désert, je consomme le dessert
Seul dans le lit c'est un tableau parfait
Et ce n'est pas facile du tout et personne ne l'enseigne (personne ne l'enseigne)
Sur les pages du temps le destin dessine, entre toi et moi

Killo, kilomètres, killo
Killo, kilomètres, killo
Ki-ki-killo, kilomètres, killo
Killo, kilomètres, killo
Entre toi et moi
Killo, kilomètres, killo
Killo, kilomètres, killo
Entre toi et moi
Killo, kilomètres, killo
Killo, kilomètres, killo, killo

Aujourd'hui on ne vend plus de disques
Je n'ai jamais eu le flow de Nas ou Fifty
Je sais écrire que des chansons tristes
Je prends les décisions avec leurs risques, tu me demandes
Comment ça va là-bas ? Comment tu vas là-bas ?
Peut-être que je dois encore m'y habituer, dis-moi
Elle, comment va-t-elle ? Où va-t-elle le soir ? (Où ?)
Elle fréquente quelqu'un ou elle reste seule

Ici la laine ne réchauffe pas, la maison est loin
Rien ne me fait peur, je viens de la savane
Les indications perdues, en tournée avec le GPS
Autour d'ici les routes me paraissent toutes les mêmes
J'ai un nouveau répertoire, mais je ne sais jamais qui appeler
Je connais beaucoup d'endroits, mais je ne sais jamais où aller (non, non)

Killo, kilomètres, killo
Killo, kilomètres, killo
Ki-ki-killo, kilomètres, killo
Killo, kilomètres, killo
Entre toi et moi
Killo, kilomètres, killo
Killo, kilomètres, killo
Entre toi et moi
Killo, kilomètres, killo
Killo, kilomètres, killo, killo

Killo, killo, killo
Killo, kilomètres, killo, killo
Entre toi et moi (killo, killo)
Entre toi et moi (killo)
Killo, kilomètres, killo, killo

Killo, kilomètres, killo, killo
(Killo, killo, killo, killo, killo, killo)