Lyrics and translation Livio Cori - L'ultima notte

L'ultima notte

Dimmi, da quant'è che ci conosciamo? (Oh)
Dimmi, come mai non ci frequentiamo? (Oh)
È vero che hai i tuoi impegni e io sono lontano (oh)
Ma il tempo che ci resta non lo sprechiamo (no)

Vieni qui e posa quel telefono (eh-eh)
Non lascerò che gli altri ti distraggano (eh-eh)
Sono qui adesso e sai che poi ripartirò (eh-eh)
Dammi una mano a togliere i pensieri che ho (eh-eh)
È un po' che sento troppo questo peso sulle spalle
Da quando anch'io ho capito di esser diventato grande
Magari puoi capirmi perché sai da dove vengo
Conosci i punti deboli che nascondo all'interno, mh

Senza segreti né maschere (né maschere)
Ci spogliamo di tutto quando siamo io e te

Ma adesso parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me
Parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me

Ho visto un po' di te dentro qualsiasi volto (oh-oh)
Sembrava di incontrarti quasi in ogni posto (oh-oh)
Io ti conosco bene, sì, io ti conosco (oh-oh)
Mi hai confessato il cuore e dove l'hai nascosto (oh-oh)

E adesso resta più che puoi nel tempo che rimane (eh-eh)
Perché io le distanze le gestisco sempre male (eh-eh)
Destinato a perdere e a dimenticare (eh-eh)
Ho imparato a vincere e a riconquistare (eh-eh)
E attorno abbiamo solamente gente che aspetta
Fissando il celo in cerca di una qualche conferma
Noi invece non crediamo più in nessuna promessa
E siamo qui per prendere quello che ci spetta, mh

Senza segreti né maschere (né maschere)
Ci spogliamo di tutto quando siamo io e te

E adesso parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me
Parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me

Ho visto un po' di te dentro qualsiasi volto
Sembrava di incontrarti quasi in ogni posto
Ho visto un po' di te dentro qualsiasi volto
Io ti conosco bene, sì, io ti conosco

Parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me
Parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me

Последняя ночь

Скажи, как давно мы знаем друг друга? (О-о)
Скажи, почему мы не общаемся? (О-о)
Это правда, у тебя свои дела, а я далеко (о-о)
Но время, что у нас осталось, не будем терять впустую (нет)

Подойди сюда и отложи этот телефон (эй-эй)
Я не позволю другим тебя отвлекать (эй-эй)
Я здесь сейчас, и ты знаешь, что потом уеду (эй-эй)
Помоги мне избавиться от мыслей в голове (эй-эй)
Я уже давно чувствую тяжесть на плечах
С тех пор как я понял, что стал взрослым
Может быть, ты сможешь меня понять, потому что знаешь, откуда я родом
Ты знаешь мои слабые стороны, которые я скрываю внутри, мх

Без секретов и масок (ни масок)
Мы раздеваемся догола, когда остаемся вдвоем

Но сейчас говори со мной, как будто это было бы (было бы)
Танцуй здесь, как будто это было бы (было бы)
Целуй меня, как будто это было бы (было бы)
Последняя ночь со мной
Говори со мной, как будто это было бы (было бы)
Танцуй здесь, как будто это было бы (было бы)
Целуй меня, как будто это было бы (было бы)
Последняя ночь со мной

Я видел немного тебя во всех лицах (о-о)
Казалось, я встречал тебя почти в каждом месте (о-о)
Я тебя хорошо знаю, да, я тебя знаю (о-о)
Ты признался мне в своем сердце и в том, где его спрятал (о-о)

А теперь оставайся со мной как можно дольше (эй-эй)
Потому что я всегда плохо переношу расстояние (эй-эй)
Суждено мне терять и забывать (эй-эй)
Я научился побеждать и завоевывать (эй-эй)
И вокруг нас только люди, которые ждут
Смотрят на небо в поисках подтверждения
Мы же больше не верим ни в какие обещания
И мы здесь, чтобы взять то, что нам причитается, мх

Без секретов и масок (ни масок)
Мы раздеваемся догола, когда остаемся вдвоем

И теперь говори со мной, как будто это было бы (было бы)
Танцуй здесь, как будто это было бы (было бы)
Целуй меня, как будто это было бы (было бы)
Последняя ночь со мной
Говори со мной, как будто это было бы (было бы)
Танцуй здесь, как будто это было бы (было бы)
Целуй меня, как будто это было бы (было бы)
Последняя ночь со мной

Я видел немного тебя во всех лицах
Казалось, я встречал тебя почти в каждом месте
Я видел немного тебя во всех лицах
Я тебя хорошо знаю, да, я тебя знаю

Говори со мной, как будто это было бы (было бы)
Танцуй здесь, как будто это было бы (было бы)
Целуй меня, как будто это было бы (было бы)
Последняя ночь со мной
Говори со мной, как будто это было бы (было бы)
Танцуй здесь, как будто это было бы (было бы)
Целуй меня, как будто это было бы (было бы)
Последняя ночь со мной