Lyrics and translation Livio Cori - Labbra

Labbra

Cosa nasconde il tuo rossetto?
Cose che le labbra non hanno mai detto
E non fidarmi resta un buon difetto
Perché tu non sai togliermi nessun sospetto
Scusa è una parola che non mi fa rabbia
Ma non ripetuta dalle stesse labbra
Le mie che si stringono per dire "mia"
Ma neanche si sfiorano quando vai via

Qui non c'è più nulla, no
Torna indietro, no
No, non metto in dubbio, no
I miei dubbi, no
Guarda dove sto, come sto
Tutto ciò che ho me lo merito
Tranne il tuo veleno, quello no

Gli altri che mi chiedono "che cosa fai"
Giurano così non mi hanno visto mai
Io non so rispondergli neanche perché
Ora che non so che c'è di vero in te

Che adesso non hai scuse
Tieni le labbra chiuse
Ma tienile su di me
Tienile su di me

Sto imparando a leggere ogni movimento
Ora che il tuo corpo è come un libro aperto
Ma io questo libro l'ho già letto
E farlo ancora porta via soltanto il tempo
Io non sono quello che ritorna indietro
Ripararci è come riparare un vetro
I pezzi sono ancora lì tra le tue mani
E tu ci giochi come se fossero dadi

Ma la colpa mia, lo so che a volte devo ammetterlo
Lascio spesso il cuore e poi mi scordo di riprenderlo
Perché ancora adesso mi perdo su quelle labbra
E ogni abbraccio blocca le ali come una gabbia
E non so mai come lasciare andare anche quando bruciano le mani e
Questo fuoco sa soltanto farmi male
Lascerò che bruci solamente te

Che adesso non hai scuse
Tieni le labbra chiuse
Ma tienile su di me
Tienile su di me

So bene che non sarà facile
Strappare via tutte le nostre pagine
Scritte con il tempo e con l'attenzione
Adesso che tremo solo se sento il tuo nome
E ora siamo lontani e dai la colpa a me
Ammetto che non sono un tipo facile
E mi sento più fragile
Come se fossi appena nato
Fermo allo stesso punto dove mi hai lasciato, qui
Come ad aspettare qualcosa, qui
Ma la mente mia non riposa e tu
Ora ti lamenti di cosa
Non ti cerco e dopo neanche cerco una scusa
E quando chiudo gli occhi e quasi mi tormento
Cosa saremmo diventati con il tempo
Guardo le tue foto da uno schermo
Sono veri quei sorrisi o stai fingendo?

Губы

Что скрывает твоя помада?
То, чего не сказали губы никогда
И не доверять — хороший недостаток
Потому что ты не можешь развеять ни одно мое подозрение
"Прости" — слово, которое не злит меня
Но не повторяй теми же губами
Моими, которые сжимаются, чтобы сказать "моя"
Но даже не касаются друг друга, когда ты уходишь

Здесь больше ничего нет, нет
Вернись назад, нет
Нет, я не сомневаюсь, нет
В своих сомнениях, нет
Посмотри, где я, как я
Все, что у меня есть, я заслужил
Кроме твоего яда, нет

Другие спрашивают меня: "Что ты делаешь"?
Клянусь, они не видели меня такой никогда
Я не знаю, что ответить им, даже почему
Теперь я не знаю, что в тебе правда

У тебя сейчас нет оправданий
Держи губы закрытыми
Но на мне
На мне

Я учусь читать каждое твое движение
Теперь твое тело — как открытая книга
Но я уже прочитал эту книгу
И возвращаться к ней снова — только трата времени
Я не из тех, кто возвращается назад
Чинить нас — как чинить стекло
Осколки все еще в твоих руках
И ты играешь ими, как будто они кубики

Но в чем-то моя вина, я должен признать
Часто оставляю свое сердце и забываю забрать его
Потому что даже сейчас я теряюсь в этих губах
И каждое объятие сковывает крылья, как клетка
И я не знаю, как отпустить, даже когда горят ладони, и
Этот огонь может только причинить мне боль
Я позволю ему сжечь только тебя

У тебя сейчас нет оправданий
Держи губы закрытыми
Но на мне
На мне

Я хорошо знаю, что будет непросто
Вырвать все наши страницы
Написанные временем и вниманием
Теперь я дрожу, когда слышу твое имя
И теперь мы далеко, и ты обвиняешь меня
Признаю, я не самый легкий человек
И я чувствую себя более хрупким
Как будто я только что родился
В том же месте, где ты меня оставила, здесь
Как будто жду чего-то, здесь
Но мой разум не смиряется, а ты
О чем ты сейчас жалуешься?
Я не ищу тебя, и даже не ищу оправданий
И когда я закрываю глаза и почти мучаюсь
Кем мы могли бы стать со временем
Я смотрю на твои фотографии с экрана
Подлинны ли эти улыбки, или ты притворяешься?