Mai - Livio Cori translation in German

Mai

Io vengo dal basso
Guardandomi indietro rivedo ogni passo
Non sempre fiero di quello che ho fatto
Vita da show già prima di un palco

Abituato al digiuno
Senza smanie da numero uno
Senza spinte ne botte di culo
Nessuno ti aiuta se non sei nessuno

E ho fatto tutto da solo
Con in bocca il sapore del suolo
Nessun grazie nessun perdono
Nessuna paura perché so chi sono

Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Chi si è fatto da solo si vede
Punta in alto, aiuto non chiede
Con il tempo che aumenta la sete
Il cuore mi duole e l'occhio non vede

è una sfida qui tutti i giorni
Più vai in fondo più non ritorni
Ti alzi sempre nei giorni storti
E i sorrisi vicini sono i più sporchi

Ora seleziono la gente
E non parlo con chi non sente
è una vita fatta di scelte
E il tempo che spreco è perso per sempre

Il mio flow sputa su ogni Venere nuda
Fra i serpenti ci giro in bermuda
Mi rialzo su ogni caduta
Mi aggrappo poi straccio le labbra di giuda

Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Non posso deludere adesso
Se ho scelto che vivo per questo
La vita sta dando ora quello che ho chiesto
Tagliandone fuori il superfluo

Io ancora un sistema lo studio
Non cedo ed ancora mi esercito
Affinché la parola sia scudo
Protegga me stesso con tutto il mio esercito

Trovo la forza negli occhi di chi mi somiglia
Dentro il mio nome la mia famiglia

Ora che sto dando tutto e chiaro
Vivo imparo corro e cado
Mi rialzo e vado dove non mai
Sono questo ed altro che ancora non sai

Non sai

è una sfida tutti i giorni
Più vai infondo più non torni
La mia sfida tutti i giorni
Vado a fondo e poi...
Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola
Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola
Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Niemals

Ich komme von unten
Wenn ich zurückblicke, sehe ich jeden Schritt
Nicht immer stolz auf das, was ich getan habe
Leben wie eine Show, schon vor einer Bühne

An das Fasten gewöhnt
Ohne Verlangen, die Nummer eins zu sein
Ohne Schubsen und Glückssträhnen
Niemand hilft dir, wenn du niemand bist

Und ich habe alles alleine gemacht
Mit dem Geschmack des Bodens im Mund
Kein Danke, keine Vergebung
Keine Angst, denn ich weiß, wer ich bin

Niemals
Manchmal denke ich, dass das, was ich tue, niemals gelingen wird
Ich verfolge einen Traum, ich weiß nicht, ob ich zurückkehre, und weißt Du
Ich habe nur eine Chance und noch ein bisschen Zeit
Um jedem Wort, das ich in meiner Kehle festhalte, einen Sinn zu geben

Niemals
Manchmal denke ich, dass das, was ich tue, niemals gelingen wird
Ich verfolge einen Traum, ich weiß nicht, ob ich zurückkehre, und weißt Du
Ich habe nur eine Chance und noch ein bisschen Zeit
Um jedem Wort, das ich in meiner Kehle festhalte, einen Sinn zu geben

Wer sich selbst gemacht hat, ist sichtbar
Zielt hoch, bittet nicht um Hilfe
Mit der Zeit, die den Durst steigert
Mein Herz schmerzt und das Auge sieht nicht

Es ist jeden Tag eine Herausforderung hier
Je tiefer du gehst, desto weniger kehrst du zurück
Du stehst immer auf an schiefen Tagen
Und die nahen Lächeln sind die schmutzigsten

Jetzt wähle ich die Leute aus
Und ich rede nicht mit denen, die nicht hören
Es ist ein Leben voller Entscheidungen
Und die Zeit, die ich verschwende, ist für immer verloren

Mein Flow spuckt auf jede nackte Venus
Zwischen den Schlangen laufe ich in Bermudas herum
Ich stehe nach jedem Fall wieder auf
Ich klammere mich fest und zerreiße dann die Lippen von Judas

Niemals
Manchmal denke ich, dass das, was ich tue, niemals gelingen wird
Ich verfolge einen Traum, ich weiß nicht, ob ich zurückkehre, und weißt Du
Ich habe nur eine Chance und noch ein bisschen Zeit
Um jedem Wort, das ich in meiner Kehle festhalte, einen Sinn zu geben

Niemals
Manchmal denke ich, dass das, was ich tue, niemals gelingen wird
Ich verfolge einen Traum, ich weiß nicht, ob ich zurückkehre, und weißt Du
Ich habe nur eine Chance und noch ein bisschen Zeit
Um jedem Wort, das ich in meiner Kehle festhalte, einen Sinn zu geben

Ich kann jetzt nicht enttäuschen
Wenn ich gewählt habe, dafür zu leben
Das Leben gibt mir jetzt, was ich verlangt habe
Indem es das Überflüssige weglässt

Ich studiere immer noch ein System
Ich gebe nicht nach und übe mich immer noch
Damit das Wort ein Schild sei
Mich selbst mit meiner ganzen Armee beschützt

Ich finde die Kraft in den Augen derer, die mir ähneln
In meinem Namen, meine Familie

Jetzt, wo ich alles gebe, ist es klar
Ich lebe, lerne, renne und falle
Ich stehe auf und gehe, wohin ich niemals...
Ich bin das und mehr, was du noch nicht weißt

Du weißt es nicht

Es ist jeden Tag eine Herausforderung
Je tiefer du gehst, desto weniger kehrst du zurück
Meine Herausforderung jeden Tag
Ich gehe in die Tiefe und dann...
Niemals
Manchmal denke ich, dass das, was ich tue, niemals gelingen wird
Ich verfolge einen Traum, ich weiß nicht, ob ich zurückkehre, und weißt Du
Ich habe nur eine Chance und noch ein bisschen Zeit
Um jedem Wort, das ich in meiner Kehle festhalte, einen Sinn zu geben
Niemals
Manchmal denke ich, dass das, was ich tue, niemals gelingen wird
Ich verfolge einen Traum, ich weiß nicht, ob ich zurückkehre, und weißt Du
Ich habe nur eine Chance und noch ein bisschen Zeit
Um jedem Wort, das ich in meiner Kehle festhalte, einen Sinn zu geben
Niemals
Manchmal denke ich, dass das, was ich tue, niemals gelingen wird
Ich verfolge einen Traum, ich weiß nicht, ob ich zurückkehre, und weißt Du
Ich habe nur eine Chance und noch ein bisschen Zeit
Um jedem Wort, das ich in meiner Kehle festhalte, einen Sinn zu geben