Lyrics and translation Livio Cori - Mai

Mai

Io vengo dal basso
Guardandomi indietro rivedo ogni passo
Non sempre fiero di quello che ho fatto
Vita da show già prima di un palco

Abituato al digiuno
Senza smanie da numero uno
Senza spinte ne botte di culo
Nessuno ti aiuta se non sei nessuno

E ho fatto tutto da solo
Con in bocca il sapore del suolo
Nessun grazie nessun perdono
Nessuna paura perché so chi sono

Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Chi si è fatto da solo si vede
Punta in alto, aiuto non chiede
Con il tempo che aumenta la sete
Il cuore mi duole e l'occhio non vede

è una sfida qui tutti i giorni
Più vai in fondo più non ritorni
Ti alzi sempre nei giorni storti
E i sorrisi vicini sono i più sporchi

Ora seleziono la gente
E non parlo con chi non sente
è una vita fatta di scelte
E il tempo che spreco è perso per sempre

Il mio flow sputa su ogni Venere nuda
Fra i serpenti ci giro in bermuda
Mi rialzo su ogni caduta
Mi aggrappo poi straccio le labbra di giuda

Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Non posso deludere adesso
Se ho scelto che vivo per questo
La vita sta dando ora quello che ho chiesto
Tagliandone fuori il superfluo

Io ancora un sistema lo studio
Non cedo ed ancora mi esercito
Affinché la parola sia scudo
Protegga me stesso con tutto il mio esercito

Trovo la forza negli occhi di chi mi somiglia
Dentro il mio nome la mia famiglia

Ora che sto dando tutto e chiaro
Vivo imparo corro e cado
Mi rialzo e vado dove non mai
Sono questo ed altro che ancora non sai

Non sai

è una sfida tutti i giorni
Più vai infondo più non torni
La mia sfida tutti i giorni
Vado a fondo e poi...
Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola
Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola
Mai
A volte penso che quello che faccio non riuscirà mai
Inseguo un sogno non so se torno e sai
Ho un occasione sola, e un po di tempo ancora
Per dare un senso ad ogni parola che tengo stretta in gola

Jamais

Je viens d'en bas
En regardant en arrière, je revois chaque pas
Pas toujours fier de ce que j'ai fait
Une vie de spectacle avant même la scène

Habitué à jeûner
Sans envie d'être le numéro un
Sans coups de pouce ni piston
Personne ne t'aide si tu n'es personne

Et j'ai tout fait tout seul
Avec le goût du sol dans la bouche
Aucun merci, aucun pardon
Aucune peur parce que je sais qui je suis

Jamais
Parfois je pense que ce que je fais ne marchera jamais
Je poursuis un rêve, je ne sais pas si je reviens et tu sais
J'ai une seule chance, et encore un peu de temps
Pour donner un sens à chaque mot que je garde au fond de ma gorge

Jamais
Parfois je pense que ce que je fais ne marchera jamais
Je poursuis un rêve, je ne sais pas si je reviens et tu sais
J'ai une seule chance, et encore un peu de temps
Pour donner un sens à chaque mot que je garde au fond de ma gorge

Celui qui s'est fait tout seul, ça se voit
Il vise haut, ne demande pas d'aide
Avec le temps qui augmente la soif
Le cœur me fait mal et l'œil ne voit pas

C'est un combat ici tous les jours
Plus tu vas au fond, plus tu ne reviens pas
Tu te lèves toujours les mauvais jours
Et les sourires proches sont les plus faux

Maintenant je sélectionne les gens
Et je ne parle pas à ceux qui n'écoutent pas
C'est une vie faite de choix
Et le temps que je perds est perdu à jamais

Mon flow crache sur chaque Vénus nue
Je me balade en bermuda parmi les serpents
Je me relève à chaque chute
Je m'accroche puis j'arrache les lèvres de Judas

Jamais
Parfois je pense que ce que je fais ne marchera jamais
Je poursuis un rêve, je ne sais pas si je reviens et tu sais
J'ai une seule chance, et encore un peu de temps
Pour donner un sens à chaque mot que je garde au fond de ma gorge

Jamais
Parfois je pense que ce que je fais ne marchera jamais
Je poursuis un rêve, je ne sais pas si je reviens et tu sais
J'ai une seule chance, et encore un peu de temps
Pour donner un sens à chaque mot que je garde au fond de ma gorge

Je ne peux pas décevoir maintenant
Si j'ai choisi de vivre pour ça
La vie me donne maintenant ce que j'ai demandé
En coupant le superflu

J'étudie encore un système
Je n'abandonne pas et je m'entraîne encore
Pour que la parole soit un bouclier
Me protéger avec toute mon armée

Je trouve la force dans les yeux de ceux qui me ressemblent
Dans mon nom, ma famille

Maintenant que je donne tout, c'est clair
Je vis, j'apprends, je cours et je tombe
Je me relève et je vais là où jamais
Je suis ceci et plus encore que tu ne sais pas

Tu ne sais pas

C'est un combat tous les jours
Plus tu vas au fond, plus tu ne reviens
Mon combat de tous les jours
Je vais au fond et puis...
Jamais
Parfois je pense que ce que je fais ne marchera jamais
Je poursuis un rêve, je ne sais pas si je reviens et tu sais
J'ai une seule chance, et encore un peu de temps
Pour donner un sens à chaque mot que je garde au fond de ma gorge
Jamais
Parfois je pense que ce que je fais ne marchera jamais
Je poursuis un rêve, je ne sais pas si je reviens et tu sais
J'ai une seule chance, et encore un peu de temps
Pour donner un sens à chaque mot que je garde au fond de ma gorge
Jamais
Parfois je pense que ce que je fais ne marchera jamais
Je poursuis un rêve, je ne sais pas si je reviens et tu sais
J'ai une seule chance, et encore un peu de temps
Pour donner un sens à chaque mot que je garde au fond de ma gorge