Qui adesso - Livio Cori translation in Russian

Qui adesso

Non cancello mai le tue foto
Neanche le più stupide sai perché
Riescono a colmare ogni vuoto
Quando tutto mi allontana da te

Che scrivi di nascosto
Chissà da quale posto
E lui nemmeno lo conosco
Ma non è quello giusto
Per una che sfiora il cielo anche senza scarpe alte
E sa colpirmi al centro
Anche lontana da un'altra parte

Da quando sei via
Il sole è in ritardo
Dentro casa mia
C'è neve soltanto
E non ho voglia di stare
Seduto a fissare per ore il telefono
Perché non so aspettare neanche un'ora no

Cuori su uno schermo
Non bastano no no no
Ti vorrei qui adesso (qui adesso)
Non passa più il tempo
Ma lo ingannerò
Correndo lì adesso (lì adesso)

Mattina presto e ti scrivo
Manca un quarto d'ora all'arrivo
Oggi sono in un posto che non ho mai visto
E mi sento come un bambino
Tu rispondi mentre sei a fumare
Fuori dall'aula prima di un esame
Stanca dopo una nottata a studiare
Non vedi l'ora che torni l'estate

Fantastichiamo sul nostro futuro
In ogni frase mettiamo un ti giuro
Dimmi stasera con chi tornerai
Passiamo le ore io e te su FaceTime
Neanche le ore mi bastano ormai no

Da quando sei via
Il sole è in ritardo
Dentro casa mia
C'è neve soltanto
E non ho voglia di stare
Seduto a fissare per ore il telefono
Perché non so aspettare neanche un'ora no

Cuori su uno schermo
Non bastano no no no
Ti vorrei qui adesso (qui adesso)
Non passa più il tempo
Ma lo ingannerò
Correndo lì adesso
Lì adesso lì adesso
Lì adesso lì adesso ...

Здесь и сейчас

Я никогда не удаляю твои фотографии
Даже самые глупые знаешь почему
Они заполняют пустоту
Когда всё меня отдаляет от тебя

Ты пишешь тайком
Не знаю откуда
И я его даже не знаю
Но он не тот, кто тебе нужен
Для той, что касается неба даже без каблуков
И может поразить меня прямо в сердце
Даже издалека, даже в другом месте

С тех пор как ты ушла
Солнце опаздывает
В моём доме
Только снег
И мне не хочется сидеть
И часами смотреть в телефон
Потому что я не могу ждать даже час, нет

Сердечки на экране
Этого недостаточно, нет, нет, нет
Я хочу тебя здесь и сейчас
Время не проходит
Но я обману его
Помчавшись туда сейчас (туда сейчас)

Утром рано я пишу тебе
Осталось пятнадцать минут до прибытия
Сегодня я в месте, где никогда не был
И чувствую себя как ребёнок
Ты отвечаешь мне, куря
Перед аудиторией перед экзаменом
Уставшая после ночной зубрежки
Тебе не терпится дождаться лета

Мы фантазируем о нашем будущем
В каждое предложение вставляем "клянусь"
Скажи, с кем ты сегодня вернёшься
Мы часами болтаем по FaceTime
Мне теперь уже и суток не хватает

С тех пор как ты ушла
Солнце опаздывает
В моём доме
Только снег
И мне не хочется сидеть
И часами смотреть в телефон
Потому что я не могу ждать даже час, нет

Сердечки на экране
Этого недостаточно, нет, нет, нет
Я хочу тебя здесь и сейчас
Время не проходит
Но я обману его
Помчавшись туда сейчас
Туда сейчас, туда сейчас
Туда сейчас, туда сейчас ...