Sembra andare bene - Livio Cori translation in German

Sembra andare bene

Eh
Eh, eh, eh, eh-ah
Ah, ah, ah-eh-ah

Da come mi guardano
Sembro andargli bene
Da come ne parlano
Sembro andare bene (oh, yeah)

Lei viene verso di me
Sembro andarle bene
Dai miei occhi è chiaro che
Sembra andarmi bene (oh, yeah)

Questa nuova giacca
Sì sembra andarmi bene (ah)
Primo posto su MTV
Sembra andarmi bene (oh, yeah)

Vogliono fermarmi qui
Ma non mi sta bene (no, no)
Io continuo a correre
Sembra andarmi bene (ah, yeah)

Dove torno a casa io
Non ne esci bene
Non ce da vantarsene
E questo lo so bene

Io cerco una via d'uscita
Che possa farmi bene (oh-oh)
Perciò adesso cambio vita
E spero vada bene (ah, yeah)

Da come mi guardano
Sembro andargli bene
Da come ne parlano
Sembro andare bene (oh, yeah)

Lei viene verso di me
Sembro andarle bene
Dai miei occhi è chiaro che
Sembra andarmi bene (oh, yeah)

Io non guardo la TV
Sembra farmi bene
Questi fanno i concorrenti
E sembra stargli bene

Poi li mettono da parte
E forse fanno bene (oh, oh)
Questa invece è la mia arte
Ed io la tratto bene (ah, yeah)

Lei sembrava seria
In tuta mimetica
Sa già cosa merita
Perciò adesso vieni qua
E non è niente di nuovo
E non c'è niente di nuovo

Oh
Tranne il fatto che adesso sanno chi sono!

Da come mi guardano
Sembro andargli bene (ah, yeah)
Da come ne parlano
Sembro andare bene (oh, yeah)

Lei viene verso di me
Sembro andarle bene (oh, oh-oh)
Dai miei occhi è chiaro che
Sembra andarmi bene (oh, yeah)

Scheint gut zu laufen

Eh
Eh, eh, eh, eh-ah
Ah, ah, ah-eh-ah

So wie sie mich ansehen
Scheine ich ihnen zu gefallen
So wie sie darüber reden
Scheine ich gut anzukommen (oh, yeah)

Sie kommt auf mich zu
Scheine ich ihr zu gefallen
Aus meinen Augen ist klar, dass
Es scheint mir gut zu gehen (oh, yeah)

Diese neue Jacke
Ja, sie scheint mir gut zu stehen (ah)
Erster Platz auf MTV
Scheint mir gut zu bekommen (oh, yeah)

Sie wollen mich hier aufhalten
Aber das passt mir nicht (nein, nein)
Ich renne weiter
Es scheint mir gut zu bekommen (ah, yeah)

Wo ich zu Hause bin
Kommst du nicht gut raus
Es gibt nichts, womit man prahlen könnte
Und das weiß ich genau

Ich suche einen Ausweg
Der mir gut tun könnte (oh-oh)
Deshalb ändere ich jetzt mein Leben
Und hoffe, dass es gut läuft (ah, yeah)

So wie sie mich ansehen
Scheine ich ihnen zu gefallen
So wie sie darüber reden
Scheine ich gut anzukommen (oh, yeah)

Sie kommt auf mich zu
Scheine ich ihr zu gefallen
Aus meinen Augen ist klar, dass
Es scheint mir gut zu gehen (oh, yeah)

Ich schaue kein Fernsehen
Es scheint mir gut zu tun
Diese Leute machen bei Wettbewerben mit
Und es scheint ihnen gut zu gehen

Dann werden sie beiseite gelegt
Und vielleicht tun sie gut daran (oh, oh)
Das hier ist jedoch meine Kunst
Und ich behandle sie gut (ah, yeah)

Sie schien ernst zu sein
In Tarnkleidung
Sie weiß schon, was sie verdient
Also komm jetzt her
Und es ist nichts Neues
Und es gibt nichts Neues

Oh
Außer der Tatsache, dass sie jetzt wissen, wer ich bin!

So wie sie mich ansehen
Scheine ich ihnen zu gefallen (ah, yeah)
So wie sie darüber reden
Scheine ich gut anzukommen (oh, yeah)

Sie kommt auf mich zu
Scheine ich ihr zu gefallen (oh, oh-oh)
Aus meinen Augen ist klar, dass
Es scheint mir gut zu gehen (oh, yeah)