Lyrics and translation Livio Cori - Sembra andare bene

Sembra andare bene

Eh
Eh, eh, eh, eh-ah
Ah, ah, ah-eh-ah

Da come mi guardano
Sembro andargli bene
Da come ne parlano
Sembro andare bene (oh, yeah)

Lei viene verso di me
Sembro andarle bene
Dai miei occhi è chiaro che
Sembra andarmi bene (oh, yeah)

Questa nuova giacca
Sì sembra andarmi bene (ah)
Primo posto su MTV
Sembra andarmi bene (oh, yeah)

Vogliono fermarmi qui
Ma non mi sta bene (no, no)
Io continuo a correre
Sembra andarmi bene (ah, yeah)

Dove torno a casa io
Non ne esci bene
Non ce da vantarsene
E questo lo so bene

Io cerco una via d'uscita
Che possa farmi bene (oh-oh)
Perciò adesso cambio vita
E spero vada bene (ah, yeah)

Da come mi guardano
Sembro andargli bene
Da come ne parlano
Sembro andare bene (oh, yeah)

Lei viene verso di me
Sembro andarle bene
Dai miei occhi è chiaro che
Sembra andarmi bene (oh, yeah)

Io non guardo la TV
Sembra farmi bene
Questi fanno i concorrenti
E sembra stargli bene

Poi li mettono da parte
E forse fanno bene (oh, oh)
Questa invece è la mia arte
Ed io la tratto bene (ah, yeah)

Lei sembrava seria
In tuta mimetica
Sa già cosa merita
Perciò adesso vieni qua
E non è niente di nuovo
E non c'è niente di nuovo

Oh
Tranne il fatto che adesso sanno chi sono!

Da come mi guardano
Sembro andargli bene (ah, yeah)
Da come ne parlano
Sembro andare bene (oh, yeah)

Lei viene verso di me
Sembro andarle bene (oh, oh-oh)
Dai miei occhi è chiaro che
Sembra andarmi bene (oh, yeah)

Tout semble aller bien

Eh
Eh, eh, eh, eh-ah
Ah, ah, ah-eh-ah

D'après la façon dont ils me regardent
J'ai l'air de leur plaire
D'après ce qu'ils disent
J'ai l'air de plaire (oh, yeah)

Elle vient vers moi
J'ai l'air de lui plaire
C'est clair dans mes yeux que
J'ai l'air de lui plaire (oh, yeah)

Cette nouvelle veste
Oui, j'ai l'air d'aimer ça (ah)
Première place sur MTV
J'ai l'air d'aimer ça (oh, yeah)

Ils veulent me retenir ici
Mais je n'aime pas ça (no, no)
Je continue à courir
J'ai l'air d'aimer ça (ah, yeah)

Où je rentre chez moi
Tu n'es pas bien
Ce n'est pas une raison de se vanter
Et je le sais bien

Je cherche une issue
Qui puisse me faire du bien (oh-oh)
Alors je change de vie maintenant
Et j'espère que tout ira bien (ah, yeah)

D'après la façon dont ils me regardent
J'ai l'air de leur plaire
D'après ce qu'ils disent
J'ai l'air de plaire (oh, yeah)

Elle vient vers moi
J'ai l'air de lui plaire
C'est clair dans mes yeux que
J'ai l'air de lui plaire (oh, yeah)

Je ne regarde pas la télé
J'ai l'air d'aimer ça
Ceux-ci sont les concurrents
Et j'ai l'air d'aimer ça

Puis ils les mettent de côté
Et peut-être qu'ils font bien (oh, oh)
Mais c'est mon art
Et je le traite bien (ah, yeah)

Elle avait l'air sérieuse
En combinaison de camouflage
Elle sait déjà ce qu'elle mérite
Alors viens ici maintenant
Et ce n'est rien de nouveau
Et il n'y a rien de nouveau

Oh
Sauf que maintenant ils savent qui je suis !

D'après la façon dont ils me regardent
J'ai l'air de leur plaire (ah, yeah)
D'après ce qu'ils disent
J'ai l'air de plaire (oh, yeah)

Elle vient vers moi
J'ai l'air de lui plaire (oh, oh-oh)
C'est clair dans mes yeux que
J'ai l'air de lui plaire (oh, yeah)