Livio Cori feat. Eitaway - Sparame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Livio Cori feat. Eitaway - Sparame




Sparame
Tirez-moi dessus
Corriger les paroles
Corriger les paroles
Riproduci "Sparame"
Jouer "Tirez-moi dessus"
Su Amazon Music Unlimited (ad)
Sur Amazon Music Unlimited (ad)
Si te ne vaje mo, pienzece buono
Si tu pars, réfléchis bien
Pecché si vaje mo, t'hê truvà n'atu guaglione
Parce que si tu pars, tu as trouvé un autre homme
Nun è che vaje e po', te ne turne si nun è bbuono
Ce n'est pas que tu pars et que tu reviens si ce n'est pas bon
Pecché tu saje, no, ca nun conosco perdono, picciò
Parce que tu sais, non, que je ne connais pas le pardon, alors
PUBBLICITÀ
PUBLICITÉ
Prima 'e ce fa overo male, pienzece doje vote, pecché
Avant de me faire vraiment du mal, réfléchis à deux fois, parce que
Nuje non simmo come a ll'ate, c'ammo dato 'o core, ma serio
Nous ne sommes pas comme les autres, nous avons donné notre cœur, mais sérieusement
Non ti sento da l'altra sera, no
Je ne t'ai pas entendu depuis hier soir, non
Neanche una parola a cena, ah
Pas un mot au dîner, ah
Se non ha più senso, no
Si ça n'a plus de sens, non
Non rubarmi il tempo, mo
Ne me vole pas mon temps, maintenant
Mirami sul petto e
Regarde-moi sur la poitrine et
Sparame ampresso, nun me lassà accussì
Tirez-moi dessus, ne me laissez pas comme ça
Si perdo sanghe, allora vide 'e me fernì
Si je perds du sang, alors vous me voyez terminer
Sparame 'mpietto, nun essere indecisa
Tirez-moi dessus, ne sois pas indécise
E si nun chiagne, allora me so' sbagliato je
Et si elle ne pleure pas, alors je me suis trompé
Fammi capire ogni tanto, non basta solo uno sguardo
Fais-moi comprendre de temps en temps, un regard ne suffit pas
Parlami e dimmi che insieme abbiamo uno stesso traguardo
Parle-moi et dis-moi que nous avons le même objectif ensemble
Pensi che siamo uno sbaglio, ma avrei da dire a riguardo
Tu penses que nous sommes une erreur, mais j'ai quelque chose à dire à ce sujet
Anche se come le tue cose arrivo sempre in ritardo
Même si, comme tes affaires, j'arrive toujours en retard
Quando si parla di te, di quello che ti va male
Quand il s'agit de toi, de ce qui ne va pas pour toi
Poi resto sempre il solo che vorrebbe ancora aggiustare
Je reste toujours le seul qui voudrait encore réparer
Mentre raccogli i tuoi vestiti perché te ne vuoi andare
Alors que tu ramasses tes vêtements parce que tu veux partir
Non riesci a realizzare il vuoto che potresti trovare fuori
Tu ne réalises pas le vide que tu pourrais trouver dehors
E si già t'arricuorde comm'era?
Et si tu te souviens déjà comment c'était ?
Into ire fridda, come na notte â Siberia
Dans un froid glacial, comme une nuit en Sibérie
Si nun tiene scelta, muvete e sparame 'mpietto
Si tu n'as pas le choix, bouge et tire-moi dessus
Chiudela ampresso ca n'ata vita m'aspetta
Fini-en avec ça, une autre vie m'attend
Sparame ampresso, nun me lassà accussì (Nun me lassà accussì)
Tirez-moi dessus, ne me laissez pas comme ça (Ne me laissez pas comme ça)
Si perdo sanghe, allora vide 'e me fernì (Vide 'e me fernì)
Si je perds du sang, alors vous me voyez terminer (Vous me voyez terminer)
Sparame 'mpietto, nun essere indecisa (Nun essere indecisa)
Tirez-moi dessus, ne sois pas indécise (Ne sois pas indécise)
E si nun chiagne, allora me so' sbagliato je
Et si elle ne pleure pas, alors je me suis trompé
Sparame
Tirez-moi dessus
Sparame
Tirez-moi dessus
Sparame
Tirez-moi dessus





Livio Cori feat. Eitaway - Femmena
Album
Femmena
date of release
27-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.