Lyrics and translation Livio Cori - A casa mia

A casa mia

Je so partuto 'a luntano
E già vulesse turnà
Ma tu m'astrigne sti mane
E stasera mo vuò fa scurdà
Me dice ca parlo strano
Te dico nun song e cà
Ca parlo 'a lengua e l'ammore
E me l'aggio m'parata int a n'ata città
E no nun è sulo criminalità
Sti sciem nun è sta a senti se vonno sulo attiggià
E no nennè nun te preoccupà
Ca o core è l'unica cosa che si t'avvicin te pozz arrubbà.

Porto e culure da gente
A casa mia
Nun se parla sulo na lengua
A casa mia
Vide che sole ce sta
A casa mia
Si chiude l'uocchie già staje

A casa mia.

A casa mia, song a casa mia
Non mi scordo mai da dove vengo
Neanche quando me ne vado via
Sento il mare che mi scorre dentro
Spesso la notte da solo penso
Se è tutto un sogno o se sono sveglio
Vedo la luce, ci sono dentro
Ma senza di te giuro non ha senso
Quindi vieni con me, ti porterò dove
Non ci toccherà il peso delle parole
Non mi serve stare in mezzo a mille persone
Se è da te che alla fine mi porta il cuore, nennè
E se ti perdi cerca quella via
Che ti riporti a casa mia.

Porto e culure da gente
A casa mia
Nun se parla sulo na lengua
A casa mia
Vide che sole ce sta
A casa mia
Si chiude l'uocchie già staje
A casa mia

A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia.

Quanno me perdo ce penso
A casa mia
Parlano e non sanno niente
Di casa mia
Storia che parla e nu regno
È a casa mia
Tu chiude l'uocchie e int a niente te port
A casa mia.

Porto e culure da gente
A casa mia
Nun se parla sulo na lengua
A casa mia
Vide che sole ce sta
A casa mia
Si chiude l'uocchie già staje
A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia.

Мой дом

Я уехал далеко
И уже хочу вернуться
Но ты сжимаешь мои руки
И этим вечером хочешь заставить меня забыть обо всем
Ты говоришь, что я говорю странно
Я говорю, что я не отсюда
Что я говорю на языке любви
И я выучил его в другом городе
И нет, дело не только в преступности
Эти знают, что не нужно слушать, если они просто хотят выпендриваться
И нет, нет, не волнуйся
Ведь сердце — единственное, что я могу у тебя украсть, если подойду ближе.

Я несу краски людей
В свой дом
Здесь говорят не на одном языке
В моем доме
Видишь, какое здесь солнце
В моем доме
Закрой глаза, ты уже там

В моем доме.

В моем доме, я в своем доме
Я никогда не забываю, откуда я родом
Даже когда уезжаю
Я чувствую, как море течет во мне
Часто ночью, когда я один, думаю
Сон ли это все или я не сплю
Я вижу свет, я в нем
Но без тебя, клянусь, это не имеет смысла
Поэтому пойдем со мной, я отведу тебя туда, где
Нас не коснется тяжесть слов
Мне не нужно быть среди тысячи людей
Если это к тебе в конце концов ведет мое сердце, нет
И если ты потеряешься, ищи ту дорогу
Которая приведет тебя в мой дом.

Я несу краски людей
В свой дом
Здесь говорят не на одном языке
В моем доме
Видишь, какое здесь солнце
В моем доме
Закрой глаза, ты уже там
В моем доме

В моем доме
В моем доме
В моем доме
В моем доме.

Когда я теряюсь, я думаю о
Своем доме
Говорят и ничего не знают
О моем доме
История, которая говорит и царство
Это мой дом
Ты закрой глаза и в мгновение ока ты в
Моем доме.

Я несу краски людей
В свой дом
Здесь говорят не на одном языке
В моем доме
Видишь, какое здесь солнце
В моем доме
Закрой глаза, ты уже там
В моем доме
В моем доме
В моем доме
В моем доме
В моем доме.