Lyrics and translation Livio Cori - Ammore e guapparia

Ammore e guapparia

Baby
Ma tu vuó mettere agopp
Sta ammor nun ten a carenz
Vincn agopp
Dicimm ca nun ce ne fotte
Ma poi ce stamme sempre a sott
Ossaje che nun ma ricord
Quand'è che simm State buon l'ultim volte

O mument re forze
Ma quando m allontano
Tu pije a rincorsa
E quando tu mi raggiungi
Ce vogliono e rinforzi
P t sta aret sto perdendo e forze
Fai paure nenné
Sta bocca non ha mai vinto un appuntamento
Se nun ti fide, percché
Ce cuntinuamm a vede?

Ma si tu saje, che sj
Tutto chelle che voglio ij
Si nun ce staij
Famme uscij
Tu me vuó fa muri
Po si tu nun riesci a capí
Se cheste è ammore e guapparia

Baby...
I'm so blow
So soltanto un amico
Quand dic tu
Telefoni e sij indecis e
Vuói luvà e cos a miez
Poi parl cu Nata tipa
E facimme e tarantelle
Pure se poi me ne sbatto
Tu già saij che poi tu mi tieni fatto
A bas a nu ricatto a criminale
Ngopp a due tacchi
Tu me rapite che ero distratto
Ma poi hai capito
Ca nun ce sta riscatto
Pecché è una vit ca fai stu fatt
E mo ten un avversario ca

Ma si tu saje, che sj
Tutto chelle che voglio ij
Si nun ce staij
Famme uscij
Tu me vuó fa muri
Po si tu nun riesci a capí
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia

Sij na pistole
E te sball o mur
Ma nun saj si me asparà
U me ne fa aij
Ij ce spere ancore
Tant che fortune
Stu Vas e velen, che nun fa suffrí
Ma si tu saje, che sj
Tutto chelle che voglio ij
Si nun ce staij
Famme uscij
Tu me vuó fa muri
Po si tu nun riesci a capí
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Yeah
Fine.

Amour et bravoure

Bébé
Mais tu veux mettre fin
Cet amour n'a pas de limites
Vaincre
Disons que nous n'en avons rien à faire
Mais on est toujours en dessous
Sache que je ne me souviens pas
Quand est-ce que nous avons été bien la dernière fois

Le moment de la force
Mais quand je m'éloigne
Tu prends la course
Et quand tu me rejoins
Nous avons besoin de renforts
Je suis en train de perdre mes forces pour toi
Tu fais peur mon petit chat
Cette bouche n'a jamais gagné de rendez-vous
Si tu ne me fais pas confiance, pourquoi
Continuons-nous à nous voir ?

Mais si tu sais, que tu es
Tout ce que je veux
Si tu n'y étais pas
Laisse-moi partir
Tu veux me faire mourir
Puis si tu ne comprends pas
Que c'est l'amour et la bravoure

Bébé...
Je suis tellement déçu
Je ne suis qu'un ami
Quand tu dis
Tu appelles et tu es indécise et
Tu veux prendre des choses à la moitié
Ensuite tu parles à ton autre
Et on fait des tarantelles
Même si ensuite je m'en fiche
Tu sais déjà que tu me fais ça
Un chantage criminel
Sur deux talons
Tu me ravis alors que j'étais distrait
Mais ensuite tu as compris
Qu'il n'y a pas de rançon
Parce que c'est une victime que tu fais ça
Et maintenant tu as un adversaire qui

Mais si tu sais, que tu es
Tout ce que je veux
Si tu n'y étais pas
Laisse-moi partir
Tu veux me faire mourir
Puis si tu ne comprends pas
Que c'est l'amour et la bravoure
Que c'est l'amour et la bravoure
Que c'est l'amour et la bravoure
Que c'est l'amour et la bravoure
Que c'est l'amour et la bravoure

Tu es un pistolet
Et tu tires ou tu murs
Mais tu ne sais pas si tu me blesseras
Je m'en fiche
J'espère encore
Tant de fortune
Ce poison qui ne fait pas souffrir
Mais si tu sais, que tu es
Tout ce que je veux
Si tu n'y étais pas
Laisse-moi partir
Tu veux me faire mourir
Puis si tu ne comprends pas
Que c'est l'amour et la bravoure
Que c'est l'amour et la bravoure
Que c'est l'amour et la bravoure
Que c'est l'amour et la bravoure
Que c'est l'amour et la bravoure
Ouais
Fin.