Blu - Livio Cori translation in German

Blu

Je ca so' fatto accussì
Na lacrima e nu surriso 'nzieme
Na strana malincunia
'A pitto blu comme 'o mare e 'o cielo mo
Quanno ê vote mo chiude ll'uocchie
Pare ca te vengo a truvà
Pure si mo nun saccio manco addò staje
Passano ll'anne, passano 'e guaje
T'aggio visto nn'saje quanti vote
'Int'a nu video e 'int'a ciento foto
E nn'tenesse 'o curaggio e d'e cancellà
Mentre m"e guardo, te tengo ca
Turnasse là n'ata sera
Quanno ancora me vulive bene tu
Ll'uocchie parlavano ovеro
Doje stelle blu si guardavo 'o ciеlo
Ammore, ammore, ammore
Je ce turnasse ancora e ancora e ancora
La 'nzieme a te
'Ncopp'â varca na notte
Ch"e bugie 'ncopp'â vocca
Quanno dice è pe sempe
Però già 'o ssaje
Ch'è na staggione e nn'pò dura maje
Ehi, oh, a core, a core
Je mo ce penzo ancora e ancora e ancora
Sempe a te
Turnasse là n'ata sera
Quanno ancora me vulive bene tu
Ll'uocchie parlavano overo
Doje stelle blu si guardavo 'o cielo tu
Turnasse là n'ata sera
Quanno ancora me vulive bene tu
Ll'uocchie parlavano overo
Doje stelle blu si guardavo 'o cielo tu

Blau

Ich bin einfach so gemacht
Eine Träne und ein Lächeln zusammen
Ein seltsames Melancholiegefühl
Das Blau in meiner Brust wie das Meer und der Himmel jetzt
Wenn ich manchmal die Augen schließe
Scheint es, als ob ich dich finde
Auch wenn ich nicht einmal weiß, wo du bist
Die Jahre vergehen, die Sorgen auch
Ich habe dich so oft gesehen
In einem Video und in hundert Fotos
Und ich habe nicht den Mut, sie zu löschen
Während ich sie betrachte, halte ich dich fest
Könnte ich doch zurückkehren in jene Nacht
Als du mich noch geliebt hast
Die Augen sprachen die Wahrheit
Zwei blaue Sterne, wenn ich den Himmel sah
Liebe, Liebe, Liebe
Ich würde immer wieder und wieder zurückkehren
Zu dir
Auf dem Boot in einer Nacht
Mit Lügen auf den Lippen
Wenn man sagt, es ist für immer
Aber du weißt schon
Dass es eine Jahreszeit ist und nie dauern kann
Hey, oh, mein Herz, mein Herz
Ich denke immer noch und noch und noch
An dich
Könnte ich doch zurückkehren in jene Nacht
Als du mich noch geliebt hast
Die Augen sprachen die Wahrheit
Zwei blaue Sterne, wenn du den Himmel sahst
Könnte ich doch zurückkehren in jene Nacht
Als du mich noch geliebt hast
Die Augen sprachen die Wahrheit
Zwei blaue Sterne, wenn du den Himmel sahst